Synonyms Index

abhidheya-lakṣaṇa — nuestra tarea principal (el servicio devocional) — Verso 4, Verso 4
abhilakṣaṇam — las distintas características — VERSO 37
adharma-lakṣaṇāḥ — caracterizados por actividades impías — VERSO 3
ākāre vilakṣaṇa — de aspecto corporal distinto — Verso 209
alakṣamāṇau — sin conocer — VERSO 12
alakṣayantaḥ — sin encontrar — VERSO 49
alakṣayantaḥ — sin poder ver — VERSO 25
ālakṣaye — usted se ve — VERSO 19
anānā-mati-upalakṣaṇaḥ — a quien no perciben personas con muchos puntos de vista — Verso 133
anavadya-lakṣaṇam — que tenía las características de un animal torpe, debido a su cuerpo, grueso como el de un toro, y a que era sordo y mudo — VERSO 14
ārya-lakṣaṇa-śīla-vratāya — que posee todas las buenas cualidades de las personalidades avanzadas — VERSO 3
aṣṭa-lakṣa khāya — disfruta de 800000 monedas — Verso 32
bāra-lakṣa — 1200000 — Verso 217
bāra-lakṣa — doce cientos de miles — Verso 191
bāra lakṣa — 1200000 monedas — Verso 19
bhagavat-ārādhana-lakṣaṇāt — de las actividades del servicio devocional que se ofrece a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 26
bhagavat-lakṣaṇam — con las características de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 1
bhakti- yoga-lakṣaṇaḥ — con señales de servicio devocional puro — VERSO 20
bhakti-lakṣaṇaḥ — siendo diestro en el sistema devocional — VERSO 21
bhṛtya-lakṣaṇa-jijñāsuḥ — con el deseo de manifestar las características de un devoto puro — VERSO 3
biśa lakṣa — 2000000 de monedas — Verso 19
brahma-lakṣaṇam — las características del brāhmaṇa — VERSO 21
buddhi-anumeya-lakṣaṇaiḥ — con verdadera inteligencia y con esas características — VERSOS 15-17
cāri-lakṣa grantha — 400000 versos — Verso 231
caurāśī-lakṣa — 8400000 — Verso 138
daśa-lakṣaṇam — diez características — VERSO 44
deha-upalakṣaṇe — en la forma del cuerpo material — VERSO 30
dui-cāri-lakṣa kāhana — entre dos y cuatrocientas mil kāhanas — Verso 123
dui-lakṣa kāhana — 200000 kāhanas de kauḍis (un kāhana son 1280 kauḍis) — Verso 19
dui-lakṣa kāhana — 200000 kāhanas — Verso 19, Verso 96
dui-lakṣa kāhana — 200000 kāhanas de kauḍis — Verso 40
dui-lakṣa kāhana kauḍi — 200000 kāhanas de kauḍis — Verso 119
dvādaśa-lakṣāṇi — una docena de cientos de miles — VERSO 10
dvi- lakṣa-yojanataḥ — 200000 yojanas (2580000 kilómetros) — VERSO 12
dvi-lakṣa- yojanataḥ — 200000 yojanas — VERSO 11
dvi-lakṣa-yojana-antara-gatāḥ — situado a una distancia de 2580000 kilómetros — VERSO 15
dvi-lakṣa-yojanataḥ — 2580000 kilómetros — VERSO 13
ei dui lakṣaṇe — por esos dos tipos de características — Verso 356
ei dui lakṣaṇe — mediante esos dos tipos de manifestaciones, es decir, las características svarūpa (personales) y taṭastha (marginales) — Verso 358
ei dui lakṣaṇe — por esas dos características, svarūpa y taṭastha — Verso 363
eka-i lakṣaṇa — las características son las mismas — Verso 99, Verso 99
ekādaśa-lakṣa-yojana-antare — a una distancia de 1100000 yojanas — VERSO 17
guru-lakṣaṇa — las características de un maestro espiritual genuino — Verso 330
hetu-lakṣaṇam — los síntomas de las causas — VERSO 19
īśvara-lakṣaṇa — las características de la Suprema Personalidad de Dios — Verso 90
īśvara-lakṣaṇa — aspecto de la Personalidad Suprema — Verso 139
īśvara-lakṣaṇa — signo de la Suprema Personalidad de Dios — Verso 54
īśvara-lakṣaṇa — aparecen las características del Señor — Verso 364
īśvara-lakṣaṇe — en comprender a la Suprema Personalidad de Dios — Verso 80
karaṇa-lakṣaṇa — las características de la construcción — Verso 343

Páginas