Synonyms Index

abhipālayantam — cuidando — Verso 22
ālaya — los templos — Verso 137-139, Verso 137-139
ālaya — el lugar de residencia — Verso 51
ālayaḥ — el manantial — VERSOS 56-57
ālayam — hasta la liberación, o incluso en una condición liberada — VERSO 3
ālayam — a la morada — VERSO 18
alayāya — que nunca distraes Tu atención o estás ocioso (en lo que se refiere a mi liberación) — VERSO 17
amalayā — puro — VERSO 16
amalayā — con inmaculado — VERSOS 51-52
amīlayat — cerró — VERSO 40
āmli-talāya — el lugar conocido con el nombre de Āmli-talā — Verso 83
āmlitalāya — en Āmlitalā — Verso 224
amṛta-kalayā — con las gotas de néctar — VERSO 41
aṁśa-kalayā — mediante una expansión de Mi forma personal — VERSO 18
aṅga-valaya — en la esfera de Su cuerpo — VERSO 5
anilayane — que no depende de nada — VERSO 20
añjalayaḥ — manos — VERSO 33
anurāga-kalayā — cariñosas — VERSO 11
apalāyanam — que no huye — TEXTO 43
āpana nilaya — a Su residencia — Verso 6
askhalayatām — prohibieron — VERSO 30
ātma-mūlāya — que eres la fuente original de todo — VERSO 13
āulāya — agitados — Verso 23
āulāya — se ve abrumada — Verso 126
āulāya — se perturba — Verso 46
avaloka-līlayā — con miradas traviesas — VERSO 16
bāhire phelāya — tiran fuera — Verso 89
bāhu-valayān — los adornos de los brazos — VERSO 27
bāla-līlayā — infancia — VERSO 2
balāya — a la fuerza — VERSO 39
balāya — que da fuerza al cuerpo — VERSO 18
balāya — el origen de la fuerza física — VERSO 25
balāya — al Señor Baladeva — VERSO 36
balaya — pulseras — VERSO 2
balaya vacane — dijo estas palabras — Verso 93
balayaḥ — obsequios — VERSOS 4-5
bālāyāḥ — de esta pobre muchacha — Verso 145
bālya-līlāya — en Sus pasatiempos como niño — Verso 6
bāṣpa- kalayā — con lágrimas en los ojos — VERSO 11
bāṣpa-kalayā — lágrimas en los ojos — VERSO 25
bāṣpa-kalayā — por un torrente de lágrimas — VERSO 34
bāṣpa-kalayā — con un torrente de lágrimas — VERSO 18
bāṣpa-kalayā — con lágrimas — VERSO 2
bāṣpa-kalayā — con lágrimas en los ojos — Verso 88, Verso 157
bhū-valayasya — de la esfera terrestre — VERSO 19
bhū-valayasya sanniveśaḥ — la estructura de todo el universo — VERSO 1
bhūta-nilayam — la fuente original de todas las entidades vivientes — VERSO 11
bila-nilaya — de bila-svarga, los planetas celestiales de imitación — VERSO 19
bolaya — dice — Verso 28
bolaya — habla — Verso 144

Páginas