Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
ati-mahatā kālena
— después de mucho tiempo —
VERSO 1
bhūtānām mahatām
— de los cinco elementos densos —
VERSOS 23-24
mahatā
— gran —
TEXTO 2
mahatā
— con grandes actividades —
VERSO 28
mahatā
— grande —
VERSO 15
mahatā
— muy grande —
VERSOS 13-17
,
Verso 269
mahatā
— con gran —
VERSO 35
mahatā
— por la forma universal —
VERSO 34
mahatā
— fuerte —
VERSOS 31-32
mahatā bhakti-yogena
— merced al servicio devocional avanzado —
VERSO 24
mahataḥ
— de un gran —
TEXTO 40
mahataḥ
— del mahat-tattva —
VERSO 22
,
VERSO 23
,
VERSO 13
mahataḥ
— de la emanación total del Señor —
VERSO 15
mahataḥ
— de la Suprema Personalidad de Dios —
VERSO 7
mahataḥ sraṣṭṛ
— el creador de la energía material total —
Verso 77
,
Verso 251
mahātalam
— los planetas llamados Mahātala —
VERSO 26
mahātalam
— el quinto sistema planetario que se encuentra por debajo —
VERSOS 40-41
mahātalam
— Mahātala —
VERSO 7
mahātale
— en el planeta llamado Mahātala —
VERSO 29
mahatām
— el grande —
VERSO 25
mahatām
— del poderoso —
VERSO 47
mahatām
— de las grandes almas —
VERSO 16
,
VERSO 48
mahatām
— a las grandes almas —
VERSO 17
mahatām
— de las personalidades elevadas —
VERSO 15
mahatām
— de las grandes personalidades —
VERSO 22
,
VERSO 49
mahatām
— de los grandes santos —
VERSO 26
mahatām
— de los grandes devotos —
VERSO 11
mahatām
— de grandes personalidades —
VERSO 34
,
Verso 269
mahatām
— del gran —
VERSO 50
mahatām
— de grandes devotos —
VERSO 3
mahatām
— a superiores —
VERSO 23
mahatām
— de grandes personalidades (mahātmās) —
VERSO 44
mahatām
— que son muy grandes —
VERSO 5
mahatām
— a grandes personalidades —
VERSO 15
mahatām
— de grandes personas santas —
VERSOS 8-12
mahatām
— de las grandes personalidades que están completamente satisfechas en el nivel espiritual de conciencia —
VERSO 14
mahatām api
— aunque sean muy grandes —
VERSO 31