Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
arka-maṇḍalam
— el globo solar —
VERSO 5
āśrama-maṇḍalam
— ermita —
VERSO 25
avani-maṇḍalam
— la superficie de la Tierra —
VERSO 7
,
VERSO 7
bhrū-maṇḍalam
— cejas arqueadas —
VERSO 32
bhū- maṇḍalam
— la Tierra entera —
VERSO 29
bhū-maṇḍalam
— toda la Tierra —
VERSO 16
bhū-maṇḍalam
— el universo —
VERSO 21
bhū-maṇḍalam
— el gran universo —
VERSO 48
indu-maṇḍalam
— al planeta Luna —
VERSO 4
kṣiti- maṇḍalam
— el planeta Tierra —
VERSO 13
kṣiti-maṇḍalam
— por la superficie de la Tierra —
VERSO 9
kṣiti-maṇḍalam
— la superficie del mundo —
VERSO 49
kṣiti-maṇḍalam
— universo —
VERSO 2
maṇḍalam
— compañía —
VERSO 21
maṇḍalam
— el globo —
VERSOS 52-54
,
VERSO 51
,
VERSO 20
maṇḍalam
— globo —
VERSO 2
maṇḍalam
— cerco —
Verso 74
nabhaḥ-maṇḍalam
— espacio exterior, entre los mundos superior e inferior —
VERSO 7
parimaṇḍalam
— circunferencia —
VERSO 19