Synonyms Index

abhimanyamānaḥ — lleno de orgullo — VERSO 16
abhimanyate — piensa — VERSO 2
ābhimanyavaḥ — el hijo de Abhimanyu — VERSO 5
abrahmaṇya — contrarios a la cultura brahmínica — VERSO 30
abrahmaṇya-bhaya-āvahām — que llenó de terror a los reyes que no sentían respeto por la cultura brahmínica — VERSOS 18-19
abrahmaṇyāḥ — desprovistos de cultura brahmínica — VERSO 27
abrahmaṇyam — pecaminosos, que no hacían caso de los principios religiosos establecidos por los brāhmaṇas — VERSO 15
adhimanyamānaḥ — aquel que piensa en el más grande de todos los logros — VERSO 5
amānya — que no merece respeto — Verso 185
amanyanta — consideraron — VERSO 26
amanyata — consideraron — VERSO 13
amanyata — sintió — VERSO 3, VERSO 28
amanyata — consideró (corriente) — VERSO 45
amanyata — consideraba — Verso 204, Verso 33
anumānya — tras aprender — VERSO 28
anumanyamānaḥ — aceptar como — VERSO 8
avamanyate — se burla — VERSO 24
bahu- manyamānaḥ — considerando muy importante — VERSOS 11-13
brahmaṇya — devotos de la cultura brahmínica — Verso 218
brahmaṇya-deva — ¡oh, Señor de la cultura brahmínica! — Verso 88
brahmaṇya-deva — la Suprema Personalidad de Dios, que es misericordioso con los brāhmaṇas — Verso 159
brahmaṇya-devaḥ — el Señor de la cultura brahmínica — VERSO 38
brahmaṇya-devaḥ — el Señor Supremo de la cultura brahmínica — Verso 1
brahmaṇya-devasya — del adorable Señor de los brāhmaṇas — VERSO 49
brahmaṇya-devasya — de la Suprema Personalidad de Dios, que es adorado por todos los brāhmaṇas — VERSO 42
brahmaṇya-devāya — a quien adoran los brāhmaṇas más cualificados — VERSO 3
brahmaṇya-devāya — al Señor de los trascendentalistas — VERSO 25
brahmaṇya-devāya — a la Suprema Personalidad de Dios, que ha hecho de los brāhmaṇas Su deidad adorable — VERSO 7
brahmaṇya-devāya — al Señor adorable de las personas que siguen la cultura brahmínica — Verso 77
brahmaṇya kare — dan caridad a los brāhmaṇas — Verso 198
brahmaṇyaḥ — seguidores de los brāhmaṇas y respetuosos con ellos — VERSO 19
brahmaṇyaḥ — consagrado a los devotos de los brāhmaṇas — VERSO 34
brahmaṇyaḥ — amante de la cultura brahmínica — VERSO 16
brahmaṇyaḥ — devoto de los brāhmaṇas — VERSO 7
brahmaṇyaḥ — aquel que está situado en la Verdad Absoluta Suprema — VERSOS 18-19
brahmaṇyaḥ — con la cultura de un buen brāhmaṇa — VERSOS 31-32
brahmaṇyāḥ — famosos protectores de la cultura brahmínica — VERSO 16
brahmaṇyam — respetuoso con los brāhmaṇas — VERSO 12
brahmaṇyasya — del director supremo de la cultura brahmínica — VERSO 17
brahmaṇyasya — amante de la cultura brahmínica — VERSO 21
brahmaṇyasya — a la cultura brahmínica, o al brāhmaṇa — VERSO 12
brahmaṇyatā — fidelidad a los principios brahmínicos — VERSO 22
brahmaṇyatā-guṇa — las cualidades de un brāhmaṇa perfecto — Verso 166
e sāmānya — esto es una explicación general — Verso 38
gata-manyavaḥ — su ira desapareció — VERSO 33
grāmaṇyaḥ — yakṣas — VERSO 18
gūḍha-manyavaḥ — disimulando su ira — VERSO 13
jāta-manyavaḥ — irritados y con su habitual ira — VERSO 14
loka-mānya kalevara — el cuerpo amado por la gente en general — Verso 119
mānya — honor — Verso 140