Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
aiśvarya-mattasya
— de aquel que está ebrio de opulencia —
VERSO 20
ajñāna-mattam
— enloquecidos por la ignorancia, o pasando neciamente el tiempo en karma, jñāna, yoga y filosofía māyāvāda —
Verso 54
apramattā
— sensata —
VERSO 3
apramattā
— atenta en el servicio de su esposo —
VERSO 28
apramatta
— libres de embriaguez —
Verso 78-80
,
Verso 78-80
apramattā anuvṛttibhiḥ
— realizando servicio sin dejarse confundir —
VERSO 10
apramattaḥ
— aquel que es cuidadoso —
VERSO 8
apramattaḥ
— sin estar loco tras ellas —
VERSO 3
apramattaḥ
— aunque nunca confundido —
VERSO 17
apramattaḥ
— atentas —
VERSO 39
apramattaḥ
— sin dejarte descarriar —
VERSO 33
apramattaḥ
— sin ningún concepto ilusorio —
VERSO 12
apramattaḥ
— por completo en el plano trascendental —
VERSO 66
apramattaḥ
— sin estar cubiertos por la ignorancia o la ilusión, con gran prudencia —
VERSO 14
apramattaḥ
— el que está libre de la ilusión —
VERSO 17
apramattaḥ
— sin perder la cordura ni desviarte a ninguna otra conclusión —
VERSO 64
apramattaiḥ
— por el cuerdo —
VERSO 10
ātmanaḥ-gurumattayā
— por ser más pesado de lo que él podía percibir personalmente —
VERSO 27
hañā unmatta
— como un loco —
Verso 121-122
karaye unmatta
— enloquece —
Verso 49-50
mada-matta
— está embriagado —
Verso 22
mada-matta
— estando embriagado por beber Vāruṇī —
Verso 118
madamatta
— loco —
Verso 78
madirā-mattau
— ebrios del licor bebido —
VERSO 7
mahā-matta
— muy extático —
Verso 22
matta
— intoxicadas —
VERSO 28
,
VERSO 15
matta
— rebosantes de júbilo —
VERSO 41
matta
— embriagadas —
VERSO 41
,
VERSO 18
matta
— enloquecidos —
VERSO 41
matta
— alegres —
VERSO 41
matta
— locos —
VERSO 63
,
VERSO 22
,
Verso 105-106
matta
— un borracho —
VERSO 13
matta
— ebrias —
VERSOS 14-19
,
VERSO 12
matta
— ebrios —
VERSO 15
matta
— enloquecido —
Verso 108
,
Verso 51
,
Verso 17
,
Verso 138
,
Verso 84
matta
— absorto —
Verso 189
matta
— loco —
Verso 190
,
Verso 208
,
Verso 208
,
Verso 27
matta
— embriagada —
Verso 48
matta
— enloquecida —
Verso 52
,
Verso 52
,
Verso 189
,
Verso 123
,
Verso 115
matta
— siempre enloquecido —
Verso 158
matta
— enloquecidas —
Verso 127
,
Verso 268
matta
— cautivados —
Verso 58
matta
— sobrecogido, ebrio —
Verso 20
matta-gaja
— un elefante loco —
Verso 187
matta-gaja
— elefante loco —
Verso 64
matta ha-ila
— enloqueció —
Verso 113
matta haila
— enloqueció —
Verso 88
matta hailā
— se sintió vivificado —
Verso 122
matta hañā
— enloqueciendo —
Verso 278
,
Verso 44
,
Verso 162
matta hañā
— enloquecidos —
Verso 148
Páginas
1
2
3
siguiente ›
última »