Synonyms Index

anala — fuego — VERSO 12, VERSO 28, VERSO 9
anala — con el fuego — VERSO 11
anala — del fuego — VERSO 6
anala — como el fuego de la devastación — VERSO 23
anala- prabhān — tan brillantes como el fuego — VERSO 68
analaḥ — fuego — TEXTO 4, VERSO 3, VERSO 11, VERSO 10, VERSO 11, VERSO 35, VERSOS 13-14
analaḥ — el fuego — VERSO 33, VERSO 18, VERSO 43, Verso 164
analaḥ — las llamas — VERSO 31
analaḥ — un fuego — VERSO 48
analam — fuego — VERSO 34, VERSO 4, VERSO 44
analam — al fuego — VERSOS 14-15
āṭhāranālā — a un lugar llamado Āṭhāranālā — Verso 147
āṭhāranālāke — Āṭhāranālā — Verso 38
āṭhāranālāte — a un lugar cerca de Jagannātha Purī llamado Āṭhāranālā — Verso 224
dava-anala — bosques en llamas — VERSO 22
dāva-analaḥ — un incendio forestal — VERSO 8
dīpta-anala — fuego llameante — TEXTO 17
kāla-anala — el fuego de la muerte — TEXTO 25
kāla-anala-upamām — con el aspecto del ardiente fuego de la devastación — VERSO 46
kāma-analam — el ardiente fuego de los deseos de disfrute — VERSO 25
mṛṇāla — lotos celestiales — VERSO 12
mṛṇāla — flor de loto — VERSO 23
mṛṇāla — una fruta de las flores de loto — Verso 105
mṛṇāla-agra-bhujaḥ — quienes comen las puntas de los tallos — Verso 92
mṛṇāla-dhavalaḥ — blanco como el loto — VERSO 7
mṛṇāla-dhavalam — blanco como el loto blanco — VERSO 2
mṛṇāla-gauram — blanco como las fibras de un loto — VERSO 30
nābhi-nāla — el tallo del ombligo — Verso 110
nala — tubos — VERSO 13
nala — nalas — VERSOS 14-19
nāla — tallo — VERSO 19
nāla — tubo — VERSO 19
nala-sakhaḥ — que era amigo de Nala — VERSOS 16-17
nalaḥ — Nala — VERSOS 20-21
nalakūvara — uno de ellos era Nalakūvara — VERSO 23
nalakūvara — Nalakūvara — VERSO 23
nalakūvara — ¡oh, Nalakūvara y Maṇigrīva! — VERSO 42
nālam — de cañas de bambú huecas — VERSO 8
nālam — cuyo tallo es el lugar de descanso — Verso 10, Verso 93
nalāt — de Nala — VERSOS 16-17
nālāyitaḥ — el mango — VERSO 17
puṣkara-nāla-tantūn — en el entramado de las fibras de un tallo de loto — VERSO 15
sa-analāt — incendiado — VERSO 14
su-mṛṇāla — dulces brotes — Verso 274
sukhīnalaḥ — Sukhīnala — VERSO 41
tat-khara-nāla — el tallo del loto — VERSO 19