Synonyms Index

adhiloka- nāthaḥ — el Rey de los reyes — VERSO 8
akhila-loka-nātha — el Señor del universo — VERSO 15
akhila-loka-nātham — a la Persona Suprema, el controlador de todo — VERSO 28
alabdha-nāthaḥ — sin obtener el refugio de un protector — VERSO 52
ālālanātha — del lugar conocido con el nombre de Ālālanātha — Verso 122
ālālanātha — al lugar llamado Ālālanātha — Verso 76
ālālanātha — al lugar conocido con el nombre de Ālālanātha — Verso 132
ālālanātha — a Ālālanātha — Verso 78, Verso 84
ālālanātha-pathe — en el camino que lleva al templo de Ālālanātha — Verso 59
ālālanātha yāi’ — yendo a Ālālanātha — Verso 93
ananya-nāthān — especialmente para los pastorcillos de vacas, para quienes lo era todo — VERSO 27
anāthā — sin esposo — VERSO 18
anātha — desamparados — Verso 19
anātha-bandho — ¡oh, amigo de los desamparados! — Verso 58
anātha-vargā — de pobres mujeres como yo — VERSO 42
anātha-vat — pareciendo haber quedado sin amo — VERSO 1
anātha-vat — como si no hubiese nadie para protegerles — VERSOS 2-3
anātha-vat — como si no tuviese quien la protegiera — VERSO 1
anātha-vat — del mismo modo que una mujer sin protector — VERSO 33
anāthāḥ — desamparados — VERSO 17
anāthāḥ — desamparado — VERSO 45
anāthaḥ api — aun sin tener nadie que le proteja — VERSO 40
anātham — sin ser protegido por nadie — VERSO 66
anāthām — sin protector — VERSO 56
anāthau — que no tenían ninguna otra persona que velara por su bienestar — VERSO 28
anāthāyāḥ — sin gobernante — VERSO 37
āra raghunātha — y Raghunātha — Verso 63
asura-yūtha-nāthāḥ — los jefes de los demonios — VERSO 16
bhaṭṭa-raghunātha — Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī — Verso 36
bhaṭṭa-raghunātha — Bhaṭṭa Raghunātha — Verso 3-4
bhaṭṭa raghunātha — Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī — Verso 4
bhavānī-nāthaiḥ — por la compañía de Bhavānī — VERSO 16
bhūta-nāthaḥ — el señor de los fantasmas — VERSO 4
bhūta-nāthān — a líderes de los fantasmas, como Bhairava — VERSO 17
camū- nāthaḥ — comandantes — VERSOS 1-3
dāsa bholānātha — Bholānātha dāsa — Verso 60
dāsa-raghunātha — Śrīla Raghunāthā dāsa Gosvāmī — Verso 36
dāsa-raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī — Verso 4, Verso 49
dāsa-raghunātha — Dāsa Raghunātha — Verso 3-4
dekhi’ jagannātha — despuīs de ver al Señor Jagannātha — Verso 12
dīna-nāthaḥ — refugio de las almas caídas — VERSO 18
dīna-nāthaḥ — el único refugio de los oprimidos — VERSO 8
dīna-nāthasya — protector de los pobres — VERSO 51
ei raghunātha-dāsa — este Raghunātha dāsa — Verso 325
ei vāṇīnātha — este Vāṇīnātha — Verso 56
gadādhara-prāṇa-nātha — el Señor de la vida de Gadādhara — Verso 163
gauḍiyāra nātha — adorables para todos los gauḍīya-vaiṣṇavas — Verso 142-143
gopī-nāthaḥ — Śrī Gopīnātha — Verso 17, Verso 7
gopī-nāthaḥ — el amo de todas las gopīs — Verso 5
gopīnātha — la Deidad de Gopīnātha — Verso 13