Synonyms Index

apārthā — errónea — VERSO 4
apārthā — no tiene sentido (todo es Tu Señoría, y, por lo tanto, los conceptos de «mío» y «tuyo» no son posibles) — VERSO 31
apārthaḥ — sin un verdadero significado — VERSO 27
apārthaiḥ — mediante ideas sin sentido — VERSO 2
apārthakam — la separación — Verso 45
apārtham — sin significado — VERSO 16
apārtham — sin ningún significado — VERSO 23
apārtham — inútil — VERSO 10
apārtham — inútilmente — VERSO 37
apārthāya — sin provecho — VERSO 13
pārtha — ¡oh, Pārtha (Arjuna)! — TEXTO 21
pārtha — ¡oh, hijo de Pṛth€ (Arjuna)! — TEXTO 16
pārtha — ¡oh, hijo de Pṛth€! — TEXTO 22, TEXTO 23
pārtha — ¡oh, Pārtha! — TEXTO 33, Verso 28
pārtha — ¡oh, Arjuna! — VERSO 35, Verso 184, Verso 211, Verso 213, Verso 216
pārtha — de Arjuna, hijo de Pṛthā (Kuntī) — VERSO 35
pārtha — ¡oh, hijo de Pṛthā (Kuntī)! — VERSO 19
pārtha — Arjuna — VERSOS 34-35, VERSOS 43-45, VERSO 20
pārtha — ¡oh, Mahārāja Yudhiṣṭhira! — VERSO 64
pārtha — Mi querido Arjuna — Verso 91
pārtha-prahitaḥ — siendo aconsejado por Arjuna — VERSO 9
pārthaḥ — Arjuna — TEXTO 26
pārthaḥ — Śrī Arjuna — VERSO 40
pārthaḥ — Mahārāja Yudhiṣṭhira — VERSO 20, VERSO 79
pārthaḥ — el hijo de Pṛthā — TEXTO 78
pārthāḥ — los hijos de Pṛthā — VERSOS 11-12
pārthaiḥ — por los hijos de Pṛthā — VERSO 39
pārthān — los hijos de Pṛthā (Kuntī) — VERSO 12
pārthānām — de los hijos de Pṛthā — VERSO 13
pārthasya — y Arjuna — TEXTO 74
pārthau — y Mahārāja Yudhiṣṭhira — VERSO 79
pārthavīm — relacionada con Pṛthu Mahārāja — VERSO 38
pārthāya — a Arjuna — TEXTO 10-11
vṛṣṇi-pārthānām — entre los descendientes de Vṛṣṇi y los de Pṛthā — VERSOS 13-15