Synonyms Index

akapaṭe — sin fingimiento — Verso 73
akapaṭe — sin duplicidad — Verso 271, Verso 118
āmāra kṛpāte — por mi misericordia — Verso 42
anukampate — es compasivo — VERSO 26
āpana-kṛpāte — por Tu propia misericordia — Verso 101
arthatvāya kalpate — debe considerarse favorable a nosotros — VERSO 24
asu-pateḥ — del Señor de mi vida — VERSO 24
atha bṛhaspateḥ ca — también a Bṛhaspati — VERSO 8
avalumpate — aniquila — VERSO 39
avani-pate — ¡oh, rey! — VERSO 37
bandhyā-pateḥ — de Citraketu, el marido de muchas esposas esteriles — VERSO 12
bhoja-pateḥ — de Kaṁsa, el rey de la dinastía Bhoja — VERSO 41
bhṛgupateḥ — de Bhṛgupati — VERSOS 6-7
bhūpate — ¡oh, rey (Mahārāja Parīkṣit)! — VERSO 27
bhūpateḥ — de Mahārāja Hariścandra — VERSO 24
bṛhaspate — ¡oh, Bṛhaspati! — VERSO 38
bṛhaspateḥ — de Bṛhaspatī, el erudito maestro espiritual de los semidioses — VERSO 25
bṛhaspateḥ — de Bṛhaspati — VERSO 60
bṛhaspateḥ — de Bṛhaspati, el maestro espiritual de los semidioses — VERSO 4
bṛhaspateḥ — hacia Bṛhaspati — VERSO 6
caitanya-kṛpāte — por la misericordia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 270, Verso 135
daitya-pateḥ — del rey de los demonios — VERSO 61
daitya-pateḥ — el rey de los daityas — VERSO 30
daitya-pateḥ — del señor de los demonios — VERSO 1
divaspateḥ — de Divaspati, el indra de esa época — VERSO 32
dvitīya-pāte — en una segunda hoja — Verso 127
eka eka pāte — en cada hoja de banano — Verso 200
eka-eka pāte — en cada plato — Verso 82
girām pate — ¡oh, señor de la palabra! — VERSO 7
gokula-pateḥ — de Kṛṣṇa, el amo de Gokula — TEXTO NUEVE
hṛt-pateḥ — del Señor del corazón — VERSO 35
iḍaspate — ¡oh, señor del mundo material! — VERSO 4
iṅhāra kṛpāte — por la misericordia de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 181
jagat-pate — ¡oh, Señor de todo el universo! — TEXTO 15
jagat-pate — ¡oh, Señor del universo! — VERSO 9
jagat-pate — ¡oh, amo del universo! — VERSO 6
jagat-pate — ¡oh, amo del universo entero! — VERSO 13
jagat-pate — ¡oh, amo del mundo entero! — VERSO 35
jagatī pate — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — VERSO 14
kaivalya-pate — ¡oh, Tú, que concedes la fusión en la existencia del Señor! — VERSO 23
kalā-pāte — en una hoja de banano — Verso 125
kalpate — se le considera merecedor — TEXTO 15
kalpate — llega a — TEXTO 26
kalpate — está en capacidad — TEXTO 51-53
kalpate — tienen la función de administrar — VERSO 50
kalpate — resulta elegible — VERSO 31
kalpate — conduce — VERSO 55
kalpate — lleva — VERSO 56
kalpate — puede — VERSO 25, VERSO 50
kalpate — llega a ser digna de — VERSO 6