Synonyms Index

abhipraṇamya — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 1
anuprāṇam — respiración — VERSO 29
daṇḍavat praṇāma — reverencias y muestras de respeto — Verso 215
ha-ilā praṇāma — ofreció reverencias — Verso 17
karaye praṇāma — ofreció reverencias — Verso 106
karaye praṇāma — ofrecieron reverencias — Verso 119
karena praṇāme — ofrece reverencias respetuosas — Verso 51
kariha praṇāma — ofrecer reverencias — Verso 195
karilā praṇāma — ofreció respetuosas reverencias — Verso 156
karila praṇāme — ofreció reverencias — Verso 71
kṛta-praṇāmaḥ — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 12
kṛta-praṇāmaḥ — ofreció respetuosas reverencias — VERSO 7
kṛta-praṇāmam — habiendo hecho reverencias — VERSO 41
nivāsa-jagat-praṇāme — porque Tú eres omnipresente, lo eres todo, y nuestras cabezas deben postrarse, no buscar el disfrute — VERSO 38
prāṇam — el aire que actúa hacia afuera — TEXTO 29
prāṇam — el aire vital — TEXTO 10, TEXTO 12
prāṇam — vida — VERSO 5, VERSO 49, Verso 59
prāṇam — la condición viviente — VERSO 9
prāṇam — y su vida — VERSO 10
prāṇam — las diez clases de aires que circulan por el cuerpo — VERSO 42
prāṇam — la vida — VERSO 21, VERSO 53, Verso 69, Verso 26
praṇāma — respetuosas reverencias — Verso 38
praṇāma — reverencias respetuosas — Verso 42
praṇāma — reverencias — Verso 8, Verso 14, Verso 3, Verso 65, Verso 81
praṇāma kariyā — despuīs de ofrecer reverencias — Verso 69
praṇāma kari’ — ofreciendo reverencias — Verso 63
praṇāmam — las reverencias — Verso 51
praṇāmān — ofreciendo reverencias — VERSO 16
praṇāmāya — de ofrecer respetuosas reverencias — VERSO 2
praṇāme — y reverencias — Verso 113
praṇāme — a las reverencias — Verso 53
praṇamet — ofrece respetos — VERSO 34
praṇamet — debe ofrecer reverencias — VERSO 10, VERSO 42
praṇamya — ofreciendo reverencias — TEXTO 14, TEXTO 35, TEXTO 44, VERSO 26, VERSO 24, VERSO 29, VERSOS 3-4
praṇamya — postrándose — VERSO 31
praṇamya — después de saludar — VERSO 20
praṇamya — ofrecer reverencias — VERSO 62, VERSO 5, VERSO 9, VERSO 28, VERSO 43
praṇamya — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 28
praṇamya — después de ofrecer reverencias — VERSO 23
viprāṇām — de los sabios que se encontraban allí — VERSO 1
viprāṇām — de los brāhmaṇas — VERSO 17, VERSO 4, VERSO 70
viprāṇām — a los brāhmaṇas — VERSOS 22-23