Synonyms Index

acala-pratiṣṭham — situado firmemente — TEXTO 70
āmā prati — hacia Mí — Verso 116
ānandera prati — hacia la felicidad — Verso 200-201
aṅga-pratimā — la forma del Señor Supremo (hay muchas formas, pero Kṛṣṇa es la forma original) — VERSO 39
aprati — incontrolable — VERSO 19
aprati- pūruṣam — sin igual o rival — VERSO 2
aprati-buddha-cetasām — de aquellos cuya mente no está suficientemente desarrollada — VERSO 36
apratibuddhasya — de aquel que está durmiendo — VERSO 25
apratidruhi — quien no es envidioso — VERSO 21
apratidvandvam — sin ningún rival ni oponente — VERSO 1
apratidvandvatām — sin rival — VERSOS 37-38
apratighātena — mediante los que es irresistible — VERSO 15
apratigrahaḥ — sin aceptar caridad de otros (los kṣatriyas pueden poner en práctica los otros cinco deberes prescritos para los brāhmaṇas) — VERSO 14
apratihatā — continuo — VERSO 6
apratihata-kāmāḥ — la satisfacción de cuyos deseos de disfrute no encuentra obstáculos — VERSO 8
apratihatam — invencible — VERSOS 9-10
apratihatam — sin encontrar obstáculos — VERSO 14
apratihatam — sin apartarse de las instrucciones del maestro espiritual — VERSO 28
apratīkāram — sin ofrecer resistencia — TEXTO 45
apratikriyam — no podía ser contrarrestado — VERSO 15
apratilabdha — no obtenido — VERSO 36
apratilabdha-kāmaḥ — sin alcanzar el destino deseado — VERSO 21
apratilabdha-kāmaḥ — sin lograr satisfacer sus deseos — VERSO 12
apratima-prabhāva — ¡oh, poder inconmensurable! — TEXTO 43
apratinanditā — sin ser recibida — VERSO 8
apratīpam — sin hostilidad alguna — VERSO 17
apratiratha-ātmajaḥ — el hijo de Apratiratha — VERSO 6
apratirathaḥ — sin tener un rival adecuado — VERSOS 22-23
apratirathaḥ — Apratiratha — VERSO 6
apratiruddha — sin obstáculos — VERSO 27
apratiruddhena — sin impedimentos — VERSO 25
apratirūpam — todo lo contrario — VERSO 54
apratirūpe — desfavorable — VERSO 66
apratiṣiddhāni — con apego al resultado — VERSO 16
apratiṣṭhaḥ — sin ninguna posición — TEXTO 38
apratiṣṭhaḥ — no fijos — Verso 186, Verso 57
apratiṣṭham — sin fundamento — TEXTO 8
apratiṣṭhitaḥ — ilimitado — VERSO 11
bahu-pratiyoga — lleno de grandes dificultades y de múltiples condiciones miserables — VERSO 1
bhagavat-pratikūla-śīlau — teniendo una naturaleza que no agradaba al Señor — VERSO 30
bhagavat-pratirūpe — en la forma exacta del Señor — VERSO 17
deva-liṅga-praticchannaḥ — disfrazándose con ropas de semidiós — VERSO 24
dhvani-pratidhvāna — los sonidos de sus gorjeos y movimientos y los ecos de esos sonidos — VERSO 5
duḥkkha-pratīkāram — neutralización de las miserias — VERSO 9
ei pratijñā — esta promesa — Verso 46
haila pratipakṣa — se volvió su rival — Verso 19
jagat pratīpān — a personas que simplemente crean problemas en el mundo — VERSO 38
kam prati — a quiīn — Verso 98
kare pratīti — creerás — Verso 114
kariyā pratīti — teniendo confianza — Verso 228