Synonyms Index

abhipreta-artha — el deseo — VERSO 2
abhipretam — deseo de la mente — VERSO 1
abhipretam — deseos de la mente — VERSO 33
abhipretam — intención — VERSOS 27-28
anabhipretam — en circunstancias indeseables — VERSO 25
anabhipretam — no le gustaba — VERSO 23
anabhipretān api — aunque no deseados por Jaḍa Bharata — VERSO 4
bhūta-preta — los fantasmas — Verso 57
bhūta-preta-jñāne — por creer que era un fantasma — Verso 66
bhūta-preta-piśāc)anām — de los bhūtas (fantasmas), pretas y piśācas — VERSO 25
preta — muertos — VERSOS 43-45
preta — los habitantes de Petraloka — VERSOS 37-40
preta — espíritus malignos — VERSOS 28-29
preta — de las calaveras de los cadáveres — VERSOS 14-15
preta — fantasmas — VERSOS 17-18
preta — pretas — VERSO 25
preta — de los pretas — VERSOS 5-7
preta — duendes malignos — VERSOS 27-29
preta — los fantasmas — Verso 184
preta- bandhūnām — de los amigos de un difunto — VERSO 27
preta-āvāseṣu — en los lugares donde queman cadáveres — VERSOS 14-15
preta-bandhūnām — de los amigos y parientes del rey muerto — VERSO 36
preta-kṛtyāni — la ceremonia ritual que se celebra tras la muerte — VERSO 22
preta-saṁsthā — exequias fúnebres — VERSO 26
pretaiḥ — por los pretas — VERSOS 14-15
pretān — espíritus de los difuntos — TEXTO 4
tat-abhipretam — Su deseo — VERSO 5
yakṣa-rakṣaḥ-piśāca-preta-bhūta-gaṇānām — de yakṣas, rākṣasas, piśācas, fantasmas y demás — VERSO 5