Synonyms Index

a-punaḥ-anvayam — del cual no se regresa — VERSO 58
abhyagāt punaḥ — pero ha regresado ileso — VERSO 31
anipuṇaḥ — no muy experto — Verso 68, Verso 68
apunaḥ — nunca más — VERSO 25
apunaḥ- bhavam — liberación de volver a renacer en un cuerpo material — VERSO 25
apunaḥ-avṛttim — a la liberación — TEXTO 17
apunaḥ-bhavam — liberación de la materia — VERSO 13
apunaḥ-bhavam — fundirse en el supremo — VERSO 57
apunaḥ-bhavam — fusión en la refulgencia Brahman — VERSO 34
apunaḥ-bhavam — detención del ciclo de nacimientos (liberación, salvación) — VERSO 12
apunaḥ-bhavam — fundirse en la existencia del Supremo — Verso 55, Verso 55
apunaḥ-bhavāya — para la posición de inmortalidad — VERSO 25
hasantaḥ ca punaḥ daduḥ — cuando veían al propietario, la tiraban un poco más lejos y se divertían riendo — VERSO 5
kim punaḥ — cuánto menos — VERSO 12
kim punaḥ — qué decir — VERSO 39
kim punaḥ — quī decir de — Verso 10
na punaḥ — ni jamás — TEXTO 16
nipuṇaḥ — experto — Verso 66, Verso 66
punaḥ — de nuevo — TEXTO 9, TEXTO 35, TEXTO 1, TEXTO 15, TEXTO 16, TEXTO 26, TEXTO 7, TEXTO 33, TEXTO 49, TEXTO 21, TEXTO 24, TEXTO 40, VERSO 12, VERSO 19, VERSO 47, VERSO 1, VERSO 39, VERSO 19, VERSO 2, VERSO 16, VERSO 31, VERSO 7, VERSO 13, VERSO 7, VERSO 21, VERSO 1, VERSO 44, VERSO 16, VERSO 29, VERSO 19, VERSO 8, VERSO 62, VERSO 20, VERSO 38, VERSO 23, VERSO 34, VERSO 15, VERSO 32, VERSO 3, VERSOS 12-15, VERSOS 12-15, VERSO 21, VERSO 6, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 19, VERSO 25, VERSO 32, VERSO 4, VERSO 64, VERSO 62, VERSO 15, VERSO 27, VERSO 38, VERSO 15, VERSO 17, VERSO 1, VERSO 14, VERSO 29, VERSO 30, VERSO 4, VERSO 7, VERSO 4, VERSO 20, VERSO 27, VERSO 35, VERSO 11, VERSO 18, VERSO 22, VERSO 28, VERSO 10, VERSO 12, VERSO 46, VERSO 33, VERSO 33, VERSO 52, VERSO 43, VERSOS 24-26, VERSO 38, VERSO 39, VERSO 39, VERSO 6, VERSOS 3-4, VERSO 62, VERSO 16, VERSO 39, VERSO 47, VERSO 30, VERSO 30, VERSO 27, VERSO 43, VERSO 53, VERSO 36, VERSO 38, VERSOS 33-34, VERSO 25, VERSO 36, VERSO 6, VERSO 9, VERSO 10, VERSO 14, VERSO 17, VERSO 3, VERSO 13, VERSO 14, VERSO 18, VERSO 13, VERSO 9, VERSO 6, VERSO 8, VERSO 40, VERSO 34, VERSO 13, VERSO 31, VERSO 21, VERSO 51, VERSO 20, VERSOS 35-36, VERSOS 39-40, VERSO 7, VERSOS 20-22, VERSO 50, VERSO 32, VERSO 44, VERSO 41, Verso 66, Verso 51, Verso 24, Verso 9, Verso 107, Verso 185, Verso 256, Verso 111, Verso 234, Verso 36, Verso 38, Verso 41, Verso 71, Verso 89, Verso 144, Verso 33, Verso 62, Verso 77, Verso 88, Verso 92, Verso 169, Verso 81, Verso 150, Verso 204, Verso 131-132, Verso 242, Verso 22, Verso 31, Verso 171, Verso 210, Verso 328, Verso 162, Verso 43, Verso 141, Verso 211, Verso 62, Verso 82, Verso 92, Verso 162, Verso 131, Verso 158, Verso 103, Verso 114, Verso 246, Verso 63, Verso 74, Verso 78, Verso 130, Verso 190, Verso 263, Verso 41, Verso 44, Verso 50, Verso 59, Verso 73, Verso 104, Verso 104, Verso 106, Verso 186, Verso 211, Verso 212, Verso 214-215, Verso 275, Verso 213, Verso 215, Verso 217, Verso 67, Verso 73, Verso 91, Verso 125, Verso 216, Verso 1, Verso 139, Verso 192, Verso 230, Verso 181, Verso 192, Verso 193, Verso 194, Verso 390, Verso 145, Verso 147, Verso 19, Verso 40, Verso 83, Verso 103, Verso 166, Verso 199, Verso 213, Verso 324, Verso 76, Verso 238, Verso 255, Verso 261, Verso 222, Verso 8, Verso 73, Verso 125, Verso 26, Verso 36, Verso 37, Verso 56, Verso 78-79, Verso 87, Verso 1, Verso 201, Verso 237, Verso 52, Verso 26, Verso 149, Verso 205, Verso 211, Verso 241, Verso 286, Verso 138, Verso 74, Verso 112, Verso 130, Verso 133, Verso 134, Verso 31, Verso 51, Verso 53, Verso 149, Verso 118, Verso 119, Verso 37, Verso 63, Verso 37, Verso 42, Verso 61, Verso 69, Verso 79, Verso 93, Verso 78, Verso 104, Verso 41, Verso 87, Verso 35, Verso 109, Verso 133, Verso 19, Verso 40, Verso 83, TEXTO ONCE
punaḥ — otra vez — TEXTO 50, TEXTO 13-15, VERSO 2, VERSO 3, VERSO 24, VERSO 6, VERSO 14, VERSO 31, Verso 44, Verso 13, Verso 66, Verso 23, Verso 57-58
punaḥ — entonces — VERSO 33
punaḥ — de nuevo (en casa) — VERSOS 49-50
punaḥ — de nuevo, por segunda vez — VERSO 17
punaḥ — una y otra vez — VERSO 30
punaḥ — de nuevo (debe decirse) — VERSO 10
punaḥ — aún — VERSOS 41-42
punaḥ — de nuevo (a su hijo) — VERSO 30
punaḥ — de nuevo, la segunda — Verso 78
punaḥ — pero — Verso 145
punaḥ adhyagamat — las revivió de nuevo — VERSO 30
punaḥ-āgamana — ir allí de nuevo — Verso 258
punaḥ-āgamana — ir de nuevo — Verso 260
punaḥ āgataḥ — viniendo de nuevo — VERSO 6
punaḥ āpatet — en el futuro puede suceder de nuevo (pero ¿qué puedo hacer yo?) — VERSOS 49-50
punaḥ api — de nuevo — VERSO 41, Verso 207, Verso 97
punaḥ āsi’ — tras regresar de nuevo — Verso 129
punaḥ āsvādilā — saboreó de nuevo — Verso 139
punaḥ-bāra — de nuevo — Verso 128, Verso 47
punaḥ-bhavaḥ — nace repetidamente — VERSO 32
punaḥ-bhavaḥ — una y otra vez — VERSOS 50-51
punaḥ-bhavaḥ — mi encuentro contigo es como haber vuelto a nacer — VERSO 24
punaḥ-bhavāt — que está expuesto al nacimiento, la muerte y la vejez — VERSO 23
punaḥ-bhave — en otra vida — VERSO 37
punaḥ bheje — aceptó de nuevo — VERSOS 18-19
punaḥ ca — y otra vez — TEXTO 39
punaḥ ca — de nuevo — VERSO 19
punaḥ dūrāt — entonces volvían a arrojar lejos — VERSO 5
punaḥ eva — una vez más — VERSO 42
punaḥ eva — de nuevo incluso por actividades piadosas — VERSO 32
punaḥ janma — volver a nacer — TEXTO 16

Páginas