Synonyms Index

antaka-uragāt — de la gran serpiente del tiempo, que trae consigo la muerte — VERSO 33
anurāga — con emoción — VERSO 11
anurāga — apego — VERSO 14, VERSO 7, VERSO 23, Verso 143, Verso 50, Verso 19
anurāga — con gran afecto — VERSO 6
anurāga — atracción — VERSO 25
anurāga — con gran éxtasis — VERSO 6
anurāga — de apego — VERSO 12, VERSO 5, Verso 168
anurāga — por amor — VERSO 25
anurāga — lujuriosas — VERSO 16
anurāga — amor — Verso 170
anurāga — apegos — Verso 175
anurāga — afecto — Verso 103, Verso 49
anurāga — mayor apego — Verso 178
anurāga — apego secundario — Verso 42
anurāga-anta — hasta el límite del amor extático secundario — Verso 33
anurāga-āveśita-cittaḥ — el brāhmaṇa que estaba absorto en el amor por su hijo — VERSO 6
anurāga-hāsa — sonriendo bondadosamente — VERSO 10
anurāga-kalayā — cariñosas — VERSO 11
anurāga paryanta — hasta el nivel del amor extático secundario — Verso 33
anurāga-sīmā — hasta el límite del amor espontáneo subordinado — Verso 55
anurāgaḥ — afecto — VERSO 50
anurāgaḥ — el amor — Verso 131
anurāgaḥ — apego — Verso 94, Verso 262, Verso 41, Verso 141, Verso 179, Verso 16
anurāgam — popularidad — VERSO 5
anurāgataḥ — con el sentimiento — VERSO 11
apeta-rāgam — sin cariño — VERSO 25
apsara-kinnara-uragaiḥ — por apsarās, kinnaras y uragas — VERSOS 10-11
arāga-dveṣataḥ — sin amor ni odio — TEXTO 23
dūrāgatān — habiéndolo acompañado por un largo trecho — VERSO 33
ei rāga-mārge — en este amor espontáneo — Verso 112
gāḍha anurāga — profundo afecto — Verso 149
gandharva-apsarasaḥ, yakṣāḥ, rakṣaḥ-bhūta-gaṇa-uragāḥ, paśavaḥ, pitaraḥ, siddhāḥ, vidyādhrāḥ, cāraṇāḥ — habitantes todos de diferentes planetas — VERSOS 13-16
garagara — perturbada — Verso 223
garagara — vacilante — Verso 228-229
garagara — llena — Verso 103
itara-rāga-vismāraṇam — que hace olvidar cualquier otro apego — Verso 117
jāta-anurāgāḥ — experimentar un gran anhelo o atracción — VERSO 33
jāta-virāgaḥ — habiendo llegado a sentir aversión — VERSO 26
jāta-virāgāya — a aquel que ha cultivado desapego — VERSO 42
kathana-anurāga — atraídos a la exposición de temas — Verso 88
kṛṣṇa-anurāga — atracción por Kṛṣṇa — Verso 169
mahā- uragaiḥ — por las grandes serpientes que viven en los planetas inferiores — VERSOS 37-38
mahā-uragāḥ — los habitantes de los planetas en que viven las grandes serpientes — VERSOS 37-39
mahā-uragāḥ — enormes serpientes — VERSO 21
mahā-uragāḥ — grandes serpientes — VERSO 47
mahā-uragaiḥ — los habitantes del loka de las serpientes — VERSO 5
mahā-uragam — a una gran serpiente — VERSO 25
nava-anurāgam — nuevo apego — Verso 136
nava-rāga — de nueva atracción — Verso 195
nirāgasi — a aquel que es intachable — VERSO 1