Synonyms Index

dhūmrākṣaḥ — se llamó Dhūmrākṣa — VERSO 34
gandharva-apsarasaḥ, yakṣāḥ, rakṣaḥ-bhūta-gaṇa-uragāḥ, paśavaḥ, pitaraḥ, siddhāḥ, vidyādhrāḥ, cāraṇāḥ — habitantes todos de diferentes planetas — VERSOS 13-16
rakṣaḥ — los habitantes del planeta demoníaco — VERSOS 37-40
rakṣaḥ — fantasmas que reciben el nombre de rākṣasas — VERSO 24
rakṣaḥ — los rākṣasas — VERSOS 5-7
rakṣaḥ — un caníbal — VERSO 18, VERSO 22
rakṣaḥ — un rākṣasa, un caníbal — VERSOS 20-21
rakṣaḥ — las conocidas con el nombre de rākṣasas — VERSOS 27-29
rakṣaḥ — (Kṛṣṇa, sin embargo, se daba cuenta de que) era un demonio — VERSO 25
rakṣaḥ-adhamena — por el más malvado de los rākṣasas, Rāvaṇa — VERSO 11
rakṣaḥ-gaṇa-bhojanaḥ — Rakṣogaṇa-bhojana — VERSO 7
rakṣaḥ-gaṇa-īśatām — el poder de gobernar a la población rākṣasa de Laṅkā — VERSO 32
rakṣaḥ-gaṇāḥ — los yakṣas — VERSO 20
rakṣaḥ-gaṇāḥ — una horda de rākṣasas (un tipo de demonios) — VERSO 48
rakṣāḥ-gaṇāḥ — como rākṣasas — VERSO 31
rakṣaḥ-ghnāni — la vibración sonora para acabar con todos los peligros y agentes del mal — VERSO 3
rakṣaḥ-kṛtam — que era obra únicamente del rākṣasa — VERSOS 23-24
rakṣaḥ-patiḥ — el señor de los rākṣasas (Rāvaṇa) — VERSO 18
rakṣaḥ-patiḥ — el líder de los rākṣasas — VERSO 21
rakṣaḥ-svasuḥ — de Śūrpaṇakhā, la hermana del rākṣasa (Rāvaṇa) — VERSO 9
rakṣaḥ-vadhaḥ — matar al rākṣasa (Rāvaṇa) — VERSO 20
rakṣaḥ-vadhāya — para matar al demonio Rāvaṇa — VERSO 5
yakṣa-rakṣaḥ-piśāca-preta-bhūta-gaṇānām — de yakṣas, rākṣasas, piśācas, fantasmas y demás — VERSO 5