Synonyms Index

adhirathaḥ — comandante — VERSO 40
adhirathaḥ — Adhiratha — VERSO 12
anadhigata-manorathaḥ — sin haber cumplido sus deseos — VERSO 6
apratirathaḥ — sin tener un rival adecuado — VERSOS 22-23
apratirathaḥ — Apratiratha — VERSO 6
bahurathaḥ — Bahuratha — VERSO 30
bārhadrathāḥ — todos en la descendencia de Bṛhadratha — VERSO 49
bhagīrathaḥ — el rey Bhagīratha — VERSO 10
bhagīrathaḥ tasya sutaḥ — su hijo Bhagīratha — VERSO 2
bhīmarathaḥ — un hijo llamado Bhīmaratha — VERSO 5
bhīmarathaḥ — Bhīmaratha — VERSOS 3-4
bṛhadrathaḥ — un hijo llamado Bṛhadratha — VERSO 15
bṛhadrathaḥ — Bṛhadratha — VERSO 43, VERSO 11
citra-rathaḥ — Dhruva Mahārāja, cuya cuadriga era muy hermosa — VERSO 22
citra-rathaḥ — llamado Citraratha — VERSOS 14-15
citrarathaḥ — Citraratha — TEXTO 26, VERSO 39, VERSO 23, VERSO 40, VERSOS 7-10, VERSOS 30-31
citrarathaḥ ca — y Citraratha — VERSO 15
daśarathaḥ — un hijo llamado Daśaratha — VERSO 41
daśarathaḥ — llamado Daśaratha — VERSO 1
daśarathaḥ — Daśaratha — VERSOS 7-10, VERSOS 7-10, VERSOS 3-4
dharmarathaḥ — Dharmaratha — VERSOS 7-10
divirathaḥ — Diviratha — VERSO 6
jaraṭhaḥ — el viejo — VERSO 25
jaraṭhaḥ — enfermo debido a la vejez — VERSOS 41-42
jayadrathaḥ — Jayadratha — VERSO 22
jayadrathaḥ — un hijo llamado Jayadratha — VERSO 11
kṛtarathaḥ — un hijo llamado Kṛtaratha — VERSO 16
mahā-rathāḥ — grandes guerreros de cuadriga — TEXTO 6
mahā-rathāḥ — los grandes generales — TEXTO 35
mahā-rathāḥ — grandes héroes — VERSOS 27-28
mahā-rathaḥ — el gran general — VERSO 30
mahā-rathaḥ — el general que podía pelear a solas con miles de enemigos — VERSO 28
mahā-rathaḥ — un gran combatiente — VERSO 15
mahā-rathaḥ — que podía luchar contra muchas cuadrigas — VERSO 8
mahā-rathaḥ — un gran héroe — VERSO 13
mahā-rathaḥ — Bali Mahārāja, el gran auriga — VERSOS 8-9
mahā-rathaḥ — un gran luchador — VERSOS 26-27
mahā-rathaḥ — un luchador enormemente poderoso — VERSO 17
manaḥ- rathaḥ — su deseo — VERSO 44
manaḥ-rathaḥ — su deseo — VERSO 12
manaḥ-rathaḥ — deseoso — VERSO 12
manaḥ-rathaḥ — la aspiración de su mente — VERSO 22
manaḥ-rathaḥ — creado para ser recorrido por el carro de la mente — VERSO 49
manorathāḥ — e invenciones de la mente — VERSOS 21-23
manorathaḥ — una invención mental (soñar despierto) — VERSO 48
manorathaḥ — invención de la mente — VERSO 33
navarathaḥ — Navaratha — VERSOS 3-4
rathaḥ — cuadriga — VERSO 21
rathaḥ — el carro — VERSO 20
rathaḥ — la cuadriga — VERSO 15, VERSOS 18-20, VERSO 16