Synonyms Index

ādi-vṛkṣaḥ — ése es el árbol original, la constitución del cuerpo material, tanto individual como universal — VERSO 27
ajana-janma-ṛkṣam — la constelación de estrellas denominada Rohiṇī — VERSOS 1-5
āmra-vṛkṣāḥ — árboles de mango — Verso 299
apuṇya-vṛkṣān — árboles impíos, que no dan frutas ni flores — VERSO 5
aśvattha-vṛkṣāḥ — árboles de los banianos — Verso 299
ātma-vṛkṣasya — del árbol del cuerpo — VERSO 39
baṭa-vṛkṣāḥ — higueras — Verso 299
didṛkṣan — deseando ver — VERSO 21
didṛkṣataḥ — deseó mirar a — VERSO 21
didṛkṣatām — los que ven de este modo — VERSO 46
didṛkṣatām — deseosos de ver — VERSO 36
didṛkṣate — deseo ver — VERSO 26
didṛkṣavaḥ — que son inquisitivos — VERSO 36
didṛkṣavaḥ — aquellos que desean ver (a la Suprema Personalidad de Dios) — VERSO 7
didṛkṣavaḥ — con el deseo de ver — VERSO 13
didṛkṣayā — viendo — VERSO 16
didṛkṣayā — para reunirse con ellos — VERSO 1
didṛkṣayā — con objeto de reunirse — VERSO 6
didṛkṣayā — sólo para averiguar quién habló — VERSO 7
didṛkṣayā — deseando verle — VERSO 1
didṛkṣayā — con deseo de observar — VERSO 22
didṛkṣayā — deseosos de ver — VERSO 30
eka eka vṛkṣa-tale — bajo cada árbol — Verso 99
graha-ṛkṣa — las estrellas y planetas — VERSO 32
graha-ṛkṣa-tārā-mayam — compuesto de todos los planetas y estrellas — VERSO 9
janma-ṛkṣa — del propio janma-nakṣatra, o estrella de nacimiento — VERSOS 20-23
janma-ṛkṣa-yoge — en ese momento, la Luna entraba en conjunción con la auspiciosa constelación Rohiṇī — VERSO 4
janma-ṛkṣam — la auspiciosa estrella de Tu nacimiento — VERSO 18
jighṛkṣan — deseando disfrutar — VERSO 4
jighṛkṣataḥ — deseando percibir olores — VERSO 20
jighṛkṣataḥ — cuando deseó comprender — VERSO 22
jighṛkṣataḥ — deseando percibir — VERSO 23
jighṛkṣati — tratando de destruir — VERSO 25
kalpa-vṛkṣa — de árboles de deseos — Verso 22
kalpa-vṛkṣa-latāra — de enredaderas y kalpa-vṛkṣas, árboles de deseos — Verso 222
kalpa-vṛkṣa-maya — lleno de árboles de deseos — Verso 20
kalpa-vṛkṣa pāya — llega al árbol de deseos en Goloka Vṛndāvana — Verso 162
kapittha-vṛkṣāḥ — un tipo de árbol llamado kapittha — Verso 299
khaṇḍa-kṣīri-sāra-vṛkṣa — dulces de azúcar en forma de árboles — Verso 106
māsa-ṛkṣāṇi — los nakṣatras que dan nombre a los meses — VERSOS 20-23
prati-vṛkṣa-tale — bajo todos y cada uno de los árboles — Verso 204
prati-vṛkṣa-tale — bajo cada árbol — Verso 98
prati-vṛkṣa-vallī — alrededor de cada árbol y cada enredadera — Verso 85
ṛkṣa — cuerpos celestes — VERSO 30
ṛkṣa — las estrellas influyentes — VERSOS 13-16
ṛkṣa — astros luminosos como Aśvinī — VERSO 13
ṛkṣa — constelaciones — VERSOS 20-21
ṛkṣa — osos — VERSO 22
ṛkṣa — Ṛkṣa — VERSO 19
ṛkṣa- rūpī — en forma de cierva — VERSO 36