Synonyms Index

abhigṛṇan — cantando con claridad — VERSO 16
abhigṛṇānaḥ — recitar — VERSO 1
abhigṛṇantaḥ — cantando — VERSO 1
abhigṛṇāti — canta — VERSO 10
abhyagṛṇāt — satisfizo — VERSO 12
abhyagṛṇāt — ofreció oraciones — VERSO 5
abhyagrṇāt — Le complació — VERSOS 2-3
ācāra-nirṇaya — la definición del comportamiento — Verso 97
ācīrṇam — comido por todas partes — VERSOS 15-16
adbhuta varṇana — maravillosa descripción — Verso 194
āditya-varṇam — luminoso como el Sol — TEXTO 9
aghṛṇaḥ — desvergonzado — VERSO 37
āghūrṇayan — girar sobre sí mismo — Verso 164
agni-varṇāḥ — tan brillantes como el fuego — VERSO 58
agnivarṇaḥ — Agnivarṇa, el hijo de Sudarśana — VERSO 5
agṛṇan — ofrecieron oraciones — VERSO 21
agṛṇan sma — cantaron — VERSO 25
agṛṇāt — oró — VERSO 25
aiśvarya-pūrṇa — pleno de opulencias — Verso 315
ākarṇa-pūrṇaiḥ — llevó la cuerda del arco hasta la oreja para tensarlo — VERSO 10
ākarṇayan — oyendo — VERSO 34
ākīrṇa — pobladas — VERSO 9
ākīrṇaḥ — lleno o poblado — VERSO 36
ākīrṇam — poblado de — VERSOS 14-19
amala-jala-pūrṇānām — llenos de agua clara y transparente — VERSO 10
amṛta-arṇave — en el ocīano del nīctar — Verso 70
ānanda-ghūrṇana — un torbellino de bienaventuranza trascendental — Verso 194
ananta-guṇa-arṇavaḥ — el receptáculo de ilimitadas cualidades trascendentales — VERSO 6
anna-vyañjana-pūrṇa — llenas de arroz y hortalizas — Verso 62
anṛṇaḥ — libre de deudas (con mi hermano) — VERSO 14
anṛṇaḥ — liberado de todas mis deudas en el mundo material — VERSO 18
anugṛṇan — describir constantemente — VERSO 18
anuvarṇanam — recitación constante — VERSO 34
anuvarṇanam — describir — VERSOS 22-23
anuvarṇanam — descripción en concordancia con la sucesión discipular* — VERSOS 43-44
anuvarṇane — de describir — VERSO 2
anuvarṇane — en cuanto a explicar — Verso 1
anuvarṇayan — describiendo hermosamente — VERSO 39
anuvarṇayanti — describen — VERSO 4
anuvarṇayiṣyāmaḥ — voy a explicar — VERSO 3
āpūrṇa — repleta — VERSO 33
āpūrṇa-arṇavaḥ iva — como el océano pleno — VERSO 24
āpūrṇāḥ — perfectamente adornados — VERSO 49
apūrṇam — lo que es insuficiente — VERSO 41
āra nāṭaka-varṇana — y descripciones del arte dramático (Nāṭaka-candrikā) — Verso 39-40
arhasi anuvarṇayitum — por favor, explica concretamente — VERSO 3
arṇa — la flor de arṇa — VERSO 19
arṇam — raza — VERSOS 43-45
arṇam — el océano — VERSO 40
arṇavam — el océano — VERSO 22, VERSO 18, VERSO 46, VERSO 75

Páginas