dvija-ṛṣabha
— ¡oh, tú, el más grande de los brāhmaṇas! —
VERSO 2
gīrvāṇa-ṛṣabhau
— los mejores entre los semidioses —
VERSO 33
kaurava-ṛṣabhaḥ
— el mejor entre los Kauravas —
VERSO 24
kṣatriya-ṛṣabhaḥ
— el mejor de los kṣatriyas —
VERSOS 17-19
kusumbha-vaikaṅka-trikūṭa-śiśira-pataṅga- rucaka-niṣadha-śinīvāsa-kapila-śaṅkha-vaidūrya-jārudhi-haṁsa-ṛṣabha-nāga- kālañjara-nārada
— nombres de montañas —
VERSO 26
nara-ṛṣabha
— ¡oh, Mahārāja Parīkṣit, el mejor de los seres humanos! —
VERSOS 18-19
puruṣa-ṛṣabha
— ¡oh, tú, el mejor entre los hombres! —
TEXTO 15
puruṣa-ṛṣabha
— ¡oh, tú el más grande de todos los seres humanos! —
VERSO 18
puruṣa-ṛṣabha
— ¡oh, tú, el mejor de los seres humanos! —
VERSO 33
puruṣa-ṛṣabha
— ¡oh, gran personalidad! —
VERSO 52
puruṣa-ṛṣabha
— ¡oh, la mejor de las personalidades! —
VERSO 9