Synonyms Index

abhirūpaḥ — igual — VERSO 17
abodha-rūpaḥ — por la cualidad de la ignorancia — VERSO 11
adṛṣṭa-rūpaḥ — no visto — VERSO 26
aham-rūpaḥ — el ego falso — VERSO 29
anubhava-ānanda-svarūpaḥ — cuya forma está llena de bienaventuranza y conocimiento — VERSOS 20-23
anurūpāḥ — apropiado — VERSO 19
anurūpaḥ — que hiciera pareja de una manera exacta — VERSO 8
anurūpaḥ — apropiado — VERSO 15
anurūpaḥ — la persona adecuada — VERSO 44
bahu-rūpaḥ — multiforme — VERSO 2
bahurūpaḥ — Bahurūpa — VERSOS 17-18
evam-rūpaḥ — en esta forma — TEXTO 48
gāyatrī-bhāṣya-rūpaḥ — el significado del brahma-gāyatrī, la madre de las Escrituras vīdicas — Verso 143-144
kāla-rūpaḥ — disfrazado del tiempo devorador — VERSO 49
kevala-anubhava-ānanda-svarūpaḥ — Tu forma es sac-cid-ānanda-vigraha, y todo el que llega a percibirte se llena de bienaventuranza trascendental — VERSO 13
kṛta-varāha-rūpaḥ — habiendo adoptado la forma de un jabalí — VERSO 34
mṛgatṛṣṇi-rūpāḥ — iguales a un espejismo en el desierto — VERSO 25
na anurūpāḥ — no iguales al padre — VERSO 34
nitya-vayaḥ-rūpāḥ — que siempre eran bellas y jóvenes — VERSO 17
nṛsiṁha-rūpaḥ — la forma de Nṛsiṁhadeva (mitad león y mitad hombre) — VERSOS 19-22
rūpaḥ — forma de — VERSO 14
rūpaḥ — de forma material — VERSO 33
rūpaḥ — o forma material — VERSO 21
rūpaḥ — Rūpa Gosvāmī — Verso 134, Verso 212
sa-rūpāḥ — con formas — VERSO 5
sāma-rūpaḥ — el mejor (como el Sāma entre los Vedas) — Verso 143-144
sarva-svarūpaḥ babhau — lo creó todo en detalle como Él mismo, sin ningún cambio — VERSO 19
śrī-viśvarūpaḥ uvāca — Śrī Viśvarūpa dijo — VERSO 35, VERSOS 4-6
sukha-rūpaḥ — la personificación de la felicidad — Verso 206
svarūpaḥ — en la forma — Verso 1
svarūpaḥ — identificación — Verso 140
tulya-rūpāḥ — los tres con los mismos rasgos corporales — VERSO 15
tulya-rūpāḥ — con el mismo aspecto que — VERSO 23
ugra-rūpaḥ — forma feroz — TEXTO 31
vastu-svarūpaḥ — la sustancia — VERSO 38
virūpaḥ — llamado Virūpa — VERSO 1
viśva-rūpaḥ — la gigantesca forma del universo — VERSOS 27-28
viśvarūpaḥ — Viśvarūpa — VERSO 44, VERSO 34, VERSO 38, VERSO 40
viśvarūpaḥ — la gigantesca forma universal — VERSO 13