Synonyms Index

acyuta-ruṣā — ira infatigable — VERSO 8
adhipūruṣam — la gigantesca forma universal (viśva-rūpa) — VERSO 4
ādi- puruṣa — la persona original — VERSO 33
ādi- puruṣaḥ — el primer ser creado del universo — VERSO 3
ādi-puruṣa — el disfrutador original — VERSO 15
ādi-puruṣa — ¡oh, Personalidad de Dios original y suprema! — VERSO 43
ādi-puruṣa — ¡oh, persona original! — Verso 177
ādi-puruṣaḥ — la persona original — VERSO 10, VERSO 3, VERSO 4
ādi-pūruṣaḥ — la persona original — VERSO 54
ādi-puruṣam — la causa original de todas las causas — VERSO 1
ādi-puruṣam — a la persona original — VERSO 20, VERSOS 66-67, Verso 14, Verso 160
ādi-puruṣam — a la expansión de la personalidad original — VERSO 31
ādi-puruṣam — la persona suprema original, Bhagavān — VERSOS 11-12
ādi-puruṣam — a la Persona Suprema, el Señor Viṣṇu — VERSO 21
ādi-puruṣam — a la Personalidad de Dios original — VERSO 14
ādi-puruṣam — la personalidad original — Verso 72, Verso 163
ādi-puruṣam — la persona original — Verso 22, Verso 71, Verso 155, Verso 170, Verso 281, Verso 310, Verso 41
ādi-puruṣam — la persona suprema original — Verso 316
ādi-puruṣam — la Suprema Personalidad de Dios original — Verso 49
ādi-puruṣasya — la persona original — VERSO 23
ādi-puruṣasya — de la Personalidad de Dios original — VERSO 47
alpa-pauruṣam — cuyo poder es escaso — VERSO 4
anṛta-pūruṣa — ¡oh, mentiroso! — VERSO 36
aparuṣa — muy suaves — VERSO 21
aprati- pūruṣam — sin igual o rival — VERSO 2
aśuśrūṣave — a aquel que no está dedicado al servicio devocional — TEXTO 67
ati-paruṣa — extremadamente hirientes — VERSO 11
ati-puruṣa — sobrehumana — VERSO 30
ati-pūruṣāṇi — sobrehumanas — VERSO 16
ati-ruṣā — con mucha ira — VERSO 50
bhagavat-puruṣaiḥ — por los mensajeros del Señor, los viṣṇudūtas — VERSO 3
brahma-brāhmaṇa-yajña-puruṣa-loka-vidūṣakāḥ — blasfemos contra los Vedas, los brāhmaṇas estrictos, las ceremonias rituales, como el sacrificio, y la Suprema Personalidad de Dios y los devotos — VERSO 10
cāri puruṣa-artha — los cuatro tipos de supuestos objetivos en la vida — Verso 64
dakṣa-ruṣa — por la ira que sentía contra Dakṣa — VERSO 26
dharmarāja-puruṣāḥ — los agentes de Yamarāja — VERSO 36
dhṛṣṭa-puruṣa — un varón astuto — Verso 125
dvija-śuśrūṣā — el servicio de las tres secciones superiores (brāhmaṇas, kṣatriyas y vaiśyas) — VERSO 15
dvitīya-puruṣa — la segunda Personalidad de Dios — Verso 293
gambhīra-paruṣa-svanāḥ — con un tronar sordo — VERSO 49
govindam ādi-puruṣam — el Señor Govinda, la Suprema Personalidad de Dios original — Verso 304
guru-śuśrūṣayā — por ofrecer servicio al maestro espiritual genuino — VERSOS 30-31
ikṣvāku-nṛga-śaryāti-diṣṭa-dhṛṣṭa-karūṣakān — llamados Ikvāku, Nṛga, Śaryāti, Diṣṭa, Dhṛṣṭa y Karūṣaka — VERSOS 11-12
karūṣa-jau — Dantavakra — VERSO 38
kārūṣāḥ — conocidos con el nombre de Kārūṣas — VERSO 16
kārūṣaḥ — el rey de Karuṣā — VERSO 37
karūṣāt — a partir de Karūṣa — VERSO 16
kim- puruṣāḥ — los kimpuruṣas — VERSOS 37-39
kiṁpuruṣa — Kiṁpuruṣa — VERSO 19
kimpuruṣa — la división llamada Kimpuruṣa — VERSO 9
kimpuruṣa — los habitantes de Kimpuruṣaloka — VERSOS 9-10