Synonyms Index

agha-śaṁsaḥ — que crea problemas — VERSO 14
anādi-saṁsāra-anubhavasya — de la percepción del proceso de transmigración, que no tiene principio — VERSO 1
anusaṁsargāt — toque final — VERSO 37
asaṁsaktaḥ — estando desapegada — VERSO 6
āśaṁsamānaḥ — con la mente en duda — VERSO 33
āśaṁsamānaḥ — dudando — VERSO 12
āśaṁsan — alabaron — VERSO 9
āśaṁsan — dando ánimos para — VERSO 29
āśaṁsate — expande — VERSO 13
asaṁśayaḥ — sin ninguna duda — TEXTO 7
asaṁśayaḥ — sin duda — TEXTO 68
asaṁśayam — indudablemente — TEXTO 35
asaṁśayam — sin dudas — TEXTO 1
asaṁśayam — sin la menor duda (pues había sido hablada por el Señor Supremo) — VERSO 56
ati-praśaṁsantaḥ — alabando al Señor — VERSOS 9-10
bhakti-śaṁsanāt — por el hecho de propagar el servicio devocional al Señor Kṛṣṇa — Verso 13, Verso 5
chinna-saṁśayaḥ — libre de dudas — VERSOS 28-29
deva-saṁsadi — en el grupo de los semidioses — VERSO 24
dvaita-saṁśayaḥ — de las dudas de la relatividad — VERSO 31
eka saṁśaya — una duda — Verso 267
ha-ila saṁśaya — había alguna duda — Verso 72
jana-saṁsadi — a la gente en general — TEXTO 8-12
jānāilā saṁsāre — ha predicado en este mundo — Verso 266
jāti-nṛśaṁsānām — de aquellos que por naturaleza son muy envidiosos — VERSO 19
karaha saṁśaya — dudas — Verso 195
karaye saṁśaya — tenía dudas — Verso 95
kare praśaṁsana — alaban — Verso 31
karilā saṁśaya — has dudado — Verso 30
khaṇḍāya saṁsāra — la persona se libera de la existencia material — Verso 152
loka-saṁśayam — la duda de la gente — VERSO 2
muni-saṁsadi — en presencia de grandes personas santas — VERSOS 4-5
nā kaya saṁśaya — no te preocupes — Verso 186
na saṁśayaḥ — no hay duda de ello — VERSO 9
nāhika saṁśaya — no hay duda — Verso 95
nitya-saṁsāra — pertetuamente condicionada — Verso 10, Verso 10
nitya-saṁsāra — perpetuamente condicionadas en el mundo material — Verso 12, Verso 12
nṛ-śaṁsam — crueles — VERSO 13
nṛ-śaṁsam — muy cruel — VERSO 17
nṛ-śaṁsasya — que es tan cruel — VERSO 44
nṛśaṁsam — muy cruel — VERSO 36
nṛśaṁsam — al muy cruel — VERSO 53
pāpa-saṁsāra-nāśana — la destrucción de la vida materialista que es resultado del pecado — Verso 13
praśaṁsā — alabanza — Verso 154
praśaṁsā — alabar — Verso 79
praśaṁsadbhiḥ — por personas ocupadas en alabar a Dhruva Mahārāja — VERSO 34
prasaṁśana — alabar — Verso 116
praśaṁsana — alabanza — Verso 210
praśaṁsanti — las personas santas alaban — VERSO 36
praśaṁsanti sma — alabaron, glorificaron — VERSO 7
praśaśaṁsa — ofreció alabanzas — VERSO 13

Páginas