Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
adhika-sāmya-vimukta-dhāmnaḥ
— nadie es igual ni más grande que Él —
VERSO 20
ajāta-janma-sthiti-saṁyamāya
— a la Suprema Personalidad de Dios, que nunca nace pero que Se manifiesta una y otra vez en infinidad de encarnaciones —
VERSO 8
anuniśamya
— al escuchar —
VERSO 25
asāmya
— inconmensurable —
VERSO 20
asāmya
— único —
VERSO 21
asāmya-atiśayaḥ
— que no tiene igual ni superior —
Verso 33
aśāmyat
— dejó de molestar —
VERSO 12
asaṁyata
— desenfrenada —
TEXTO 36
asaṁyata-vāk
— sin mostrarte reservada —
VERSO 50
asaṁyattān
— que no se esforzaban por luchar —
VERSO 28
ātma- saṁyamane
— con dominio de sí mismos —
VERSO 9
ātma-sāmyam
— ecuanimidad personal —
VERSO 9
ātma-sāmyam
— a un cuerpo con idéntico aspecto al de Nārāyaṇa —
VERSO 38
ātma-saṁyama
— del control de la mente —
TEXTO 27
guṇa-sāmyasya
— sin interacción de las tres modalidades —
VERSO 17
guṇa-vaiṣamyam
— interacción de las modalidades materiales —
VERSO 15
guṇa-vaiṣamyāt
— por interacción de las tres modalidades de la naturaleza —
VERSO 3
guṇa-vaiṣamyāt
— de las diferentes condiciones de las modalidades —
VERSO 43
indriya-saṁyamaḥ
— controlar las actividades de los sentidos —
Verso 213
jīva-sāmyam gataḥ
— cuando entiende que la situación es la misma para todos —
VERSO 14
karma-vaiṣamyam
— incorrección en la práctica de actividades fruitivas —
VERSO 15
kṣamyatām
— que sea perdonado —
VERSO 30
kṣamyatām
— que sea disculpado —
VERSO 24
niśamya
— oyendo —
VERSO 1
,
VERSO 13
niśamya
— después de oír —
VERSO 15
,
VERSO 35
,
VERSO 41
,
VERSO 7
niśamya
— justo después de oír —
VERSO 52
niśamya
— después de escuchar —
VERSO 3
,
VERSO 12
,
VERSO 15
,
VERSO 29
,
VERSO 28
,
VERSO 1
,
VERSO 28
niśamya
— sólo oyendo —
VERSOS 16-17
niśamya
— deliberando —
VERSO 32
niśamya
— oyendo así —
VERSO 10
niśamya
— por oír —
VERSO 13
niśamya
— tras escuchar —
VERSO 1
,
VERSO 1
,
VERSO 1
,
VERSO 31
,
VERSO 45
,
VERSO 7
,
VERSO 19
niśamya
— inmediatamente después de oír —
VERSO 25
niśamya
— al oír —
VERSO 1
niśamya
— habiendo escuchado —
VERSO 8
,
VERSO 1
,
VERSO 1
,
VERSO 24
niśamya
— escuchar —
VERSO 30
,
VERSO 12
,
VERSO 27
,
VERSO 3
,
VERSO 8
,
VERSO 22
,
VERSOS 2-3
,
VERSO 25
,
VERSO 34
,
VERSO 78
,
VERSO 1
,
VERSO 14
,
VERSO 21
niśamya
— por escuchar —
VERSO 5
niśamya
— al escuchar —
VERSO 30
,
VERSO 10
,
VERSO 38
,
VERSO 16
,
VERSOS 1-2
,
VERSO 28
,
VERSO 11
niśamya
— escuchar acerca de —
VERSO 23
niśamya
— escuchando —
VERSO 49
niśamya
— escuchar de —
VERSOS 4-5
niśamya
— ver —
VERSO 28
niśamya
— viendo así —
VERSOS 17-18
niśāmya
— viendo —
VERSO 59
,
VERSO 35
,
VERSO 27
niśāmya
— después de ver —
VERSO 43
,
VERSO 32
niśāmya
— oyendo —
VERSO 1
niśāmya
— observando sus actividades —
VERSO 16
niśāmya
— al ver —
VERSO 14
niśāmya
— al escuchar —
VERSO 35
,
VERSOS 17-18
niśāmya
— tras escuchar —
VERSO 5
Páginas
1
2
3
siguiente ›
última »