Synonyms Index

saumya — aquel que es puro y sencillo — VERSO 8
saumya — grave — VERSO 11
saumya — -¡oh, gentil! — VERSO 9
saumya — ¡oh, bondadosa persona! — VERSOS 49-50
saumya — ¡oh, tú, el ecuánime! — VERSO 30, VERSO 35
saumya — ¡oh, tú, el bondadoso! — VERSO 41
saumya — ¡oh, gentil Vidura! — VERSO 17
saumya — ¡oh, noble Vidura! — VERSO 32
saumya — amables — VERSO 22
saumya — ¡oh, tú, que eres muy amable! — VERSOS 29-30
saumya — ¡oh, el más sobrio! — VERSO 54
saumya — ¡oh, gran alma (Uddhava)! — Verso 68
saumya-vapuḥ — la hermosa forma — TEXTO 50
saumyāḥ — los devotos, especialmente las consortes del Señor Kṛṣṇa — VERSO 24
saumyāḥ — los saumyas — VERSO 63
saumyaḥ — de estatura imponente — VERSO 15, VERSO 15
saumyaiḥ — muy amable — VERSO 55
saumyam — muy bella — TEXTO 51
saumyām — de la Luna — VERSO 7
saumyām — a la morada de la Luna — VERSO 11
saumyatvam — sin duplicidad para con los demás — TEXTO 16