Synonyms Index

ati-vismitaḥ — muy sorprendido (al no hallar la fuente de su nacimiento) — VERSO 35
avismitam — que nunca queda asombrado — VERSO 22
hañā vismita — muy sorprendido — Verso 71
madhu-smita — la dulce sonrisa — Verso 71
manda-smita — dulces sonrisas — Verso 176
manda-smita — amable sonrisa — Verso 23
mṛdu-smitam — tierna sonrisa — Verso 136, Verso 35
mugdha-smita-alpa-daśanam — sonrisas con dientecitos que comenzaban a salirles en la boca (se sentían cada vez más atraídas) — VERSO 23
mugdha-smitam — con encantadora sonrisa — VERSO 58
narma-smitam — mi optimismo y mi sonrisa — VERSO 23
parama-vismitaḥ — quedó sumamente asombrado — VERSO 79
parama-vismitaḥ — estaba muy asombrado — VERSO 14
prema-smita — sonriendo con amor — VERSO 8
rucira-smita — agradable sonrisa — VERSO 35
rucira-smitam — al ver al niño plenamente satisfecho y sonriente — VERSOS 35-36
sa- smitam — sonriendo — VERSO 22, VERSO 27
sa-smita — con sonrisas — VERSOS 27-28, Verso 73
sa-smitam īkṣatī mukham — madre Yaśodā sonreía observando el sonriente rostro de Kṛṣṇa — VERSO 5
sa-vrīḍa-smita — sonriendo con timidez — VERSOS 41-46
sasmitam — sonriente — VERSO 45
smita — sonriendo — VERSO 19, VERSO 11, VERSO 10, VERSO 12, VERSO 25
smita — sonrientes — VERSO 20
smita — con una sonrisa — VERSO 22, VERSO 41, VERSO 22
smita — sonrisas — VERSO 31
smita — sonrisa — VERSO 9, VERSOS 63-64, Verso 174, Verso 138, Verso 44
smita — sonreír — VERSO 30, Verso 51
smita — con sonrisas — VERSO 16
smita — sonriente — Verso 63, Verso 135
smita — cuya sonrisa — Verso 67
smita-aṅkura-karambitaiḥ — mezclado con dulces sonrisas — Verso 196
smita-avalokam — mirada con el favor de una dulce sonrisa — VERSO 27
smita-avalokena — mediante una mirada con una dulce sonrisa — VERSO 20
smita-avalokena — con atractiva sonrisa — VERSO 42
smita-garbhāḥ — con una actitud sonriente y amable — Verso 200
smita-īkṣaṇaiḥ — mediante una mirada sonriente — VERSO 22
smita-jyotsnā-amṛte — por el nīctar de los rayos de luna de la dulce sonrisa — Verso 130
smita-kānti — la dulzura de Su sonrisa — Verso 170
smita-kiraṇa — el brillo de la sonrisa de Kṛṣṇa — Verso 140
smita-śobhayā girā — con sonriente belleza y palabras — VERSO 12
smita-śobhitāni — adornado con una cara sonriente — VERSO 18
smita-śobhitena — embellecido por su sonrisa — VERSO 21
smitaḥ — sonriente — VERSO 15, VERSO 15
smitāḥ — cuyas sonrisas — VERSO 5
smitam — sonrisa — Verso 181
su-smita — siempre sonriente — Verso 79
su-vismitā — y también asombrada de ver a un niño tan maravilloso — VERSO 23
su-vismitā — atónita — VERSO 37
su-vismitāḥ — que no salían de su asombro ante lo que había ocurrido — VERSO 42
su-vismitam — muy maravillosa — VERSO 4
śuci-smitā — entre risas — VERSO 22