Synonyms Index

aśoka — flores aśoka — VERSOS 42-43

aśoka — árboles aśoka — VERSO 18

aśoka — aśoka — VERSOS 9-13

aśoka-vanika-āśrame — en una pequeña choza del bosque de árboles aśoka — VERSO 30

aśokaiḥ — aśokas — VERSOS 14-19

aśokān — que están libres de lamentación — VERSO 7

ati-śoka-kātarāḥ — sintiéndose muy apenados — VERSO 48

duḥkha-śoka — todo tipo de infelicidad y lamentación materiales — Verso 12

duḥkha-śoka — toda lamentación e infelicidad — Verso 96

duḥkha-śoka — la desdicha y la lamentación — Verso 118

duḥkha-śoka — desdicha y lamentación — Verso 15

duḥkha-śoka-artā — lamentándose muy afligida (por la muerte de su esposo) — VERSO 13

duḥkha-śoka-bhaya-āvaham — que es la causa de todo tipo de sufrimientos, lamentaciones y temores — VERSO 10

duḥkha-śoka-tamaḥ-nudam — para reducir al mínimosus ilimitadas desdichas y lamentaciones, que son causadas por la ignorancia — VERSO 61

harṣa-śoka — júbilo y lamentación — VERSO 29, Verso 69

harṣa-śoka — a veces con júbilo, y a veces con aflicción — VERSO 39

harṣa-śoka — felicidad y lamentación — Verso 9

harṣa-śoka-anvitaḥ — supeditado a la alegría y la tristeza — TEXTO 27

harṣa-śoka-bhaya-ādayaḥ — los hijos llamados Harṣa, Śoka, Bhaya, con sus hermanos — VERSOS 10-11

harṣa-śoka-vivardhanaḥ — causando placer y lamentación a la vez — VERSOS 4-5

khaṇḍe duḥkha-śoka — se liberan de todas sus desdichas y sufrimientos — Verso 87

krodha-śoka — enfado y lamentación — Verso 44

kṛta-śoka — habiendo lamentado — VERSO 44-45

pāśala-aśoka-bakulaiḥ — con pāṭalas, aśokas y bakulas — VERSOS 14-15

putra- śokam — el gran desconsuelo que sentía por su hijo Hiraṇyākṣa — VERSO 61

putra-śoka — debido a la lamentación por haber perdido a sus hijos — VERSO 35

śoka — por la lamentación — TEXTO 46

śoka — sufrimiento — TEXTO 9

śoka — lamentación — VERSO 7, VERSOS 39-40, VERSO 5, VERSO 27, VERSO 51, VERSO 13, VERSO 34, VERSO 23, VERSOS 43-44, VERSO 53, VERSO 27, Verso 107, Verso 23, Verso 228, Verso 77, Verso 5

śoka — aflicción — VERSO 58

śoka — pesar — VERSO 59, Verso 164

śoka — por aflicción — VERSO 20

śoka — en lamentación — VERSO 28

śoka — de lamentación — VERSO 16, VERSOS 21-23

śoka — por el sufrimiento — VERSO 9

śoka — y la lamentación — VERSO 15, Verso 202

śoka — la lamentación — VERSO 13, Verso 35, Verso 121-122, Verso 121-122

śoka — conmoción — Verso 129

śoka-abhibhūtam — muy afligido por la desesperación — VERSO 1

śoka-ādira — de lamentación, etc — Verso 119, Verso 119

śoka-agninā — por el fuego de la lamentación — VERSO 15, VERSO 17

śoka-ākula — abrumadas de pesar — Verso 147

śoka-amarṣa — lamentación y dolor — VERSO 29

śoka-artām — abrumados de pesar — VERSO 3

śoka-ārtān — con grandes lamentos — VERSO 63

śoka-dāva-agninā — por el fuego del dolor — VERSO 15

śoka-dāve — el incendio forestal de la lamentación — VERSO 28

śoka-dīptena — encendida por la lamentación — VERSO 23

śoka-hartā — destructor de la lamentación — VERSO 49

śoka-nāśanam — que acaba con toda lamentación — Verso 117

Se encuentra usted aquí

Páginas