Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
bāhya-sparśeṣu
— en el placer externo de los sentidos —
TEXTO 21
gātra-sparśe
— en tocar los cuerpos —
VERSOS 18-20
kara-sparśena
— con el tacto de Su mano —
Verso 34
prabhu-sparśe
— por el toque de Śrī Caitanya Mahāprabhu —
Verso 141
prabhu-sparśe
— por ser tocado por el Señor —
Verso 63
prabhu-sparśe
— al ser tocado por Śrī Caitanya Mahāprabhu —
Verso 52
sannyāsīra sparśe
— por tocar a un sannyāsī —
Verso 27
sparśe
— en Su tacto —
VERSOS 25-29
sparśe
— y tocar —
Verso 182
sparśe
— el tacto —
Verso 247
sparśe
— en el tacto —
Verso 260
sparśe
— por el tacto —
Verso 77
sparśe
— por tocarse el uno al otro —
Verso 228
sparśe
— por el contacto —
Verso 36
,
Verso 45
,
Verso 76
,
Verso 76
sparśe
— toca —
Verso 287
sparśe
— por tocar —
Verso 10
,
Verso 108
,
Verso 129-130
sparśe
— al tocar —
Verso 19
sparśena
— con el tacto —
VERSOS 26-28
sparśena
— por el tacto —
VERSO 42
sparśeṣu
— en las letras sparśa —
VERSO 6
śrī-hasta-sparśe
— por el contacto de la trascendental mano del Señor Caitanya —
Verso 31
tāṅra sparśe
— por Su contacto —
Verso 198
,
Verso 66
tāra sparśe
— por el hecho de que Kṛṣṇa toque a Lakṣmī —
Verso 116
taruṇī-sparśe
— por tocar a las muchachas —
Verso 19
taruṇī-sparśe
— por tocar muchachas jóvenes —
Verso 41
tomāra caraṇa-sparśe
— por tocar Tus pies de loto —
Verso 75