Synonyms Index

aśvaḥ — caballo — VERSO 23, VERSO 28
aśvaḥ — los caballos — VERSOS 18-20
bahulāśvaḥ — llamado Bahulāśva — VERSO 25
bahulāśvaḥ — Bahulāśva — VERSO 26
bhadrāśvaḥ — Bhadrāśva — VERSOS 23-24
bharmyāśvaḥ — Bharmyāśva — VERSOS 31-33, VERSOS 31-33
bṛhadaśvaḥ — Bṛhadaśva — VERSOS 6-7, VERSO 21, VERSO 11
bṛhadviśvaḥ — Bṛhadviśva — VERSOS 31-33
cakṣvahe — encontramos — VERSO 49
dṛḍhāśvaḥ — Dṛḍhāśva — VERSOS 23-24
haryaśvāḥ — ¡oh, Haryaśvas, hijos de Prajāpati Dakṣa! — VERSOS 6-8
haryaśvāḥ — todos los hijos de Prajāpati Dakṣa — VERSO 10
haryaśvāḥ — los hijos de Prajāpati Dakṣa — VERSO 21
haryaśvaḥ — llamado Haryaśva — VERSOS 23-24, VERSO 4
haryaśvaḥ — su hijo fue Haryaśva — VERSO 15
hṛta-svaḥ — cuyas posesiones han sido robadas en su totalidad — VERSO 7
kapilāśvaḥ — Kapilāśva — VERSOS 23-24
kṛśāśvaḥ — Kṛśāśva — VERSO 20, VERSO 34
kṛśāśvaḥ — llamado Kṛśāśva — VERSO 25
paraśvaḥ — pasado mañana — VERSO 26
pratīkāśvaḥ — Pratīkāśva — VERSO 11
pṛṣadaśvaḥ — de nombre Pṛṣadaśva — VERSO 1
raudrāśvaḥ — Raudrāśva — VERSO 3
rucirāśvaḥ — Rucirāśva — VERSO 23
supārśvaḥ — la montaña llamada Supārśva — VERSO 11
svaḥ — la morada del Señor — VERSO 32
svaḥ — así como el cielo — VERSO 7
svaḥ — planetas celestiales — VERSO 39, VERSO 45
svaḥ — de los planetas celestiales — VERSO 7, Verso 80, Verso 232, Verso 121, Verso 29
svaḥ — propio — VERSO 10, VERSO 22, VERSO 33, VERSO 12
svaḥ — un pariente o amigo — VERSO 11
svāḥ — propios — VERSO 25
svāḥ — Su propio sīquito (las gopīs) — Verso 206
śvaḥ-bhūte — a la mañana siguiente — VERSO 22
śvaḥ-bhūte — por la mañana — VERSO 17
śvaḥ bhūte — al final de la noche, cuando llega la mañana — VERSOS 44-45
svaḥ-gataḥ — en los planetas celestiales — VERSOS 33-36
svaḥ-gataḥ — has ido a los planetas celestiales — VERSO 15
svaḥ-gatim — pasaje al cielo — TEXTO 19
svaḥ-lokam — al planeta celestial — VERSO 32
svaḥ-patiḥ — el gobernador de los planetas celestiales — VERSO 21
svaḥ-saritam — el agua celestial del Ganges — VERSO 36
svaḥ-striyaḥ — las mujeres de los planetas celestiales — VERSO 21
svaḥ-syandane — en la cuadriga celestial de Indra — VERSO 21
svaḥ yantaḥ — mientras se van a sus respectivos destinos en los planetas celestiales — VERSOS 4-5
svaḥ-yaśasaḥ — las glorias de los planetas celestiales — VERSO 27
svaḥ yātāḥ — fueron a los planetas celestiales — VERSO 13
svāhā — himnos para realizar sacrificios — VERSO 38
svāhā — Svāhā, la esposa de Agni — VERSO 60
svāhā — oblaciones respetuosas — VERSO 8

Páginas