Synonyms Index

āṅcala-tale — en el vuelo — Verso 131
aṅghri-tale — por debajo de los pies, o en la planta — VERSO 23
aśokera tale — bajo un árbol aśoka — Verso 85
atale — en el planeta llamado Atala — VERSO 16
avani-tale — al suelo — VERSO 19
bakula-tale — bajo un árbol de flores bakula — Verso 102
bhū-tale — en la superficie de la Tierra — VERSO 8
bhū-tale — en la Tierra — VERSO 12
bhū-tale — en el suelo — VERSO 17
bhūtale — en este planeta — VERSO 9
eka eka vṛkṣa-tale — bajo cada árbol — Verso 99
gagana-tale — bajo el dosel del cielo — VERSO 8
gagana-tale — bajo el cielo o sobre el suelo — VERSO 31
gopī-candana-tale — en el interior de un bloque de gopī-candana (arcilla amarillenta que se utiliza como tilaka) — Verso 247
kadambera tale — bajo un árbol kadamba — Verso 55
kara-talena — con la palma de la mano — VERSO 36
keha tale — algunos en la base de la plataforma — Verso 70
kṣoṇi-tale — en la superficie del globo — VERSO 36
mahātale — en el planeta llamado Mahātala — VERSO 29
mahī-tale — al suelo — VERSO 33
mahī-tale — sobre la Tierra — VERSO 4
pada-tale — bajo el refugio de los pies de loto — Verso 91
pātāle — en el planeta llamado Pātāla — VERSO 31
piṇḍā-tale — a los pies del lugar elevado en que Se sentaba Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 111
piṇḍāra tale — por debajo de esa plataforma — Verso 23
prabhu-pāda-tale — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 68
prati-vṛkṣa-tale — bajo todos y cada uno de los árboles — Verso 204
prati-vṛkṣa-tale — bajo cada árbol — Verso 98
rahilā tale — Se quedó al pie — Verso 41
rasātale — en el planeta llamado Rasātala — VERSO 30
sa-aṭṭālena — con lugares para luchar — VERSO 14
sapta-pātālera — de los siete sistemas planetarios inferiores — Verso 8
sutale — en el planeta Sutala — VERSO 18
sutale — en el reino de Sutala — VERSO 14
talātale — en el planeta llamado Talātala — VERSO 28
tale — por debajo — Verso 55, Verso 14, Verso 30
tale — al pie — Verso 127, Verso 41
tale — en la parte que hay debajo — Verso 49
tale — en el suelo — Verso 128
tale — la superficie — Verso 45
talete — a nivel del suelo — Verso 119
tāra tale — por debajo de ellos — Verso 159, Verso 159
tāra tale — bajo ese árbol — Verso 76
tāra tale — por debajo de Vṛndāvana-dhāma — Verso 46
tāra tale — por debajo del mundo espiritual — Verso 52
taru-tale — bajo el árbol — Verso 58, Verso 121, Verso 78
teṅtula-tale — bajo el árbol de tamarindo — Verso 78
vitale — en el planeta — VERSO 17
vṛkṣa-tale — bajo un árbol — Verso 47, Verso 159, Verso 18
vṛkṣa-tale — bajo la sombra de un árbol — Verso 23