Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
alpa-tapasaḥ
— de aquel cuya austeridad es escasa —
VERSO 20
alpa-tapasaḥ
— por una persona no avanzada en la vida espiritual —
Verso 32
daitya- indra-tapasā
— por la rigurosa austeridad del rey de los daityas, Hiraṇyakaśipu —
VERSO 6
grasāmi tapasā
— Yo también retiro mediante la misma energía —
VERSO 24
sutapasaḥ
— los sutapās —
VERSO 12
sutapasaḥ
— de Sutapā —
VERSOS 3-4
sva-tapasaḥ
— en virtud de mis propias penitencias —
VERSO 5
tapasā
— mediante la penitencia —
TEXTO 10
,
VERSO 24
tapasā
— mediante verdaderas penitencias —
TEXTO 53
tapasā
— por penitencia —
VERSO 20
,
VERSO 33
tapasā
— mediante la misma energía de la penitencia —
VERSO 24
tapasā
— austeridad —
VERSO 13
,
VERSO 15
tapasā
— mediante penitencias —
VERSO 41
,
VERSO 6
,
VERSO 19
tapasā
— por medio de la penitencia —
VERSO 18
tapasā
— con penitencia —
VERSO 52
tapasā
— con austeridades —
VERSO 13
,
VERSO 11
,
VERSO 8
tapasā
— con austeridad —
VERSO 34
,
VERSO 38
,
VERSO 12
,
VERSO 23
,
VERSOS 37-38
tapasā
— mediante la austeridad —
VERSO 28
,
VERSO 21
,
VERSO 18
,
VERSO 4
,
VERSO 4
tapasā
— debido a la austeridad —
VERSO 23
,
VERSO 41
tapasā
— penitencia —
VERSO 37
tapasā
— con su austeridad —
VERSO 14
tapasā
— someterse a rigurosas austeridades —
VERSO 3
tapasā
— con austeridades y penitencias —
VERSO 5
tapasā
— por practicar austeridades y penitencias —
VERSOS 10-13
tapasā
— con severas austeridades y penitencias —
VERSO 12
tapasā
— mediante la austeridad o rechazo voluntario del disfrute material —
VERSOS 13-14
tapasā
— por tus austeridades —
VERSO 43
tapasā
— con la fuerza de tus austeridades —
VERSO 31
tapasā
— por las austeridades —
VERSO 20
tapasā
— con una penitencia muy rigurosa —
VERSOS 15-16
tapasā
— por las difíciles austeridades —
VERSO 1
tapasā
— merced a la austeridad y las penitencias —
VERSO 18
tapasā
— con la práctica de austeridades —
VERSO 32
tapasā
— por medio de austeridades y penitencias —
VERSO 28
tapasā
— por austeridad —
VERSOS 12-14
tapasā
— con austeridad (se purifican los sentidos) —
VERSO 4
tapasā
— con grandes austeridades y penitencias —
VERSO 9
tapasā
— a causa de austeridades —
Verso 75
tapasā
— con rigurosas austeridades y penitencias —
Verso 52
,
Verso 52
tāpasa-abhīṣṭam
— deseada por los ascetas śivaistas —
VERSO 36
tapasā abhitaptam
— muy avanzado gracias a la práctica de austeridades y penitencias —
VERSO 33
tapasaḥ
— a fuerza de austeridades —
VERSO 22
tapasaḥ
— de aquel que está dedicado a la penitencia —
VERSO 23
tapasaḥ
— de penitencia —
VERSO 34
tapasaḥ
— con su rigurosa austeridad —
VERSO 82
tapasaḥ
— de nuestras austeridades —
VERSO 3
tapasaḥ
— austeridades —
VERSO 13
tapasaḥ
— que Tapoloka —
VERSO 34
tapasaḥ
— por austeridad —
VERSO 6
tāpasaḥ
— siempre ocupado en austeridades —
VERSO 8
Páginas
1
2
siguiente ›
última »