Synonyms Index

abhiṣṭavaiḥ — con oraciones respetuosas — VERSOS 54-55
adhītavān — estudié — VERSO 8
adhītavān — he estudiado — VERSO 9
adhītavān — estudiī — Verso 47
adhītavān — estudió — Verso 157
āgatavān — regresó — VERSOS 49-50
akaitava kṛṣṇa-prema — el amor puro por Kṛṣṇa — Verso 43
āmāra stavana — Mi glorificación personal — Verso 317
ānaka-śaṅkha-saṁstavaiḥ — con timbales y caracolas celestiales, acompañándolos de oraciones — VERSO 52
anubhāvitavān — hizo percibir — Verso 50
ārti-hetavaḥ — la causa de todo mal augurio — VERSO 4
bahu stavāvalī — muchas oraciones — Verso 39-40
bahuta stavana — muchas oraciones — Verso 69
bhagavat- stavam — una oración ofrecida a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 76
bhakṣitavān — has comido — VERSO 34
bhakṣitavān — he comido tierra — VERSO 35
bhava-stavāya — para orar al Señor Śiva — VERSO 11
bhuktavān — ha comido él mismo — VERSO 45
bhuktavantam — después de alimentarlo suntuosamente — VERSO 7
bhuktavantam — habiendo comido — VERSO 15
bhuktavatsu — después de dar de comer — VERSO 56
dantavakra — el hermano de Śiśupāla, un rival a muerte de Kṛṣṇa — VERSOS 34-35
dantavakra-ādīn — como Dantavakra y otros — VERSO 11
dantavakraḥ — Dantavakra — VERSO 18, VERSO 33, VERSO 37
dhātavaḥ — la piel y otras seis capas — VERSO 1
dhātavaḥ — elementos — VERSO 31
dhātavaḥ — elementos del cuerpo, como la piel y la carne — VERSO 38
dhātavaḥ — componentes — VERSO 4
dhātavaḥ — los cinco elementos — VERSO 60
dhātavaḥ — capas del cuerpo — VERSO 28
dhṛtavatī — se ha puesto — VERSO 11
dhṛtavatī — se lo ha puesto — VERSOS 12-14
dṛṣṭavān — viendo — TEXTO 53
dṛṣṭavatī asi — has visto — VERSO 27
dvija-alīkula-sannāda-stavakāḥ — las aves, especialmente los cucos, y los enjambres de abejas, cantaron con dulces voces, como si orasen a la Suprema Personalidad de Dios — VERSOS 1-5
etāvān — todos éstos — VERSO 6
etāvān — todas esas diferentes clases de adoradores — VERSO 11
etāvān — hasta éste — VERSO 9
etāvān — todos estos — VERSO 15
etāvān — de esas dimensiones — VERSO 27
etāvān — en esa medida — VERSO 26
etāvān — todo esto — VERSO 38, VERSO 38
etāvān — tanto — VERSO 1
etāvān — sólo eso — VERSO 22
etāvān — en esta medida — VERSO 44, VERSO 9, VERSO 63, VERSO 38
etāvān — esto — VERSO 55
etāvān — tan grande — VERSO 13
etāvān — de esas medidas — Verso 147-148
etāvān eva — sólo así — VERSO 44
etāvat — así — TEXTO 11-12, VERSO 28