Synonyms Index

apratilabdha — no obtenido — VERSO 36
apratilabdha-kāmaḥ — sin alcanzar el destino deseado — VERSO 21
apratilabdha-kāmaḥ — sin lograr satisfacer sus deseos — VERSO 12
chuṭila — se liberó — Verso 97
chuṭila — se han ido — Verso 141
chuṭilāṅa — estoy liberado — Verso 30
cintilā — pensó — Verso 103
cintilā — consideró — Verso 83
cintilā — pensó en — Verso 24
cintila — pensó — Verso 7
dvādaśa-tilaka — para doce marcas de tilaka — Verso 202
dvādaśāditya-ṭilāya — en la zona montañosa llamada Dvādaśāditya — Verso 69
jaṭila — enmarañados — VERSO 31
jaṭilaḥ — con el cabello enredado en mechones — VERSO 21
jaṭilaḥ — con un mechón de cabellos — Verso 332
jaṭilam — mechones enmarañados — VERSOS 45-47
jaṭilam — con el cabello recogido — VERSO 14
jaṭilam — con los cabellos enredados — VERSOS 24-25
jaṭilam — con el cabello enmarañado — VERSO 34
jaṭilān — enmarañado — VERSO 14
kemane chuṭilā — cómo te liberaste — Verso 65
khaḍaga pātila — cubrió de espadas — Verso 30
kuṭila — rizado — VERSO 30
kuṭila — ondulado — VERSO 14
kuṭila — rizados — VERSO 31
kuṭila — curvos — VERSO 18
kuṭila — torva — VERSO 43
kuṭila — tortuoso — Verso 21
kuṭilā — retorcido — Verso 111, Verso 163
kuṭila-jaṭā — de cabellos rizados y enredados — VERSO 13
kuṭila-kuntalam — adornado con rizos — Verso 152
kuṭila-kuntalam — adornada de bucles de cabello — Verso 124
kuṭila-preme — en amor conflictivo por Dios — Verso 110
kuṭilayā — arqueadas — VERSO 28
manete cintila — consideró en Su mente — Verso 13
mātila — enloquecieron — Verso 49
pātila — extendió — Verso 156, Verso 219
prakaṭila — han aparecido — Verso 165
pratilabdha — obtenido de eso — VERSO 14
pratilabdha — adquirido — VERSO 7
pratilabdha — cultivado — VERSO 34
pratilabdha — obtenida — VERSO 39
pratilabdha — al recobrar — VERSO 33
pratilabdha — recuperar — VERSO 13
pratilabdha-akṣaḥ — habiendo recobrado la conciencia — VERSO 58
pratilabdha-bhāvaḥ — el que ha despertado un sentido de amor extático — Verso 157
pratilabdhaḥ — que ahora ha vuelto — VERSO 51
pratilabdhamānaḥ — obtener disfrute sexual — VERSO 10
pratilabhya — logrando — VERSO 46
pratilabhya — tras obtener — VERSO 2