Synonyms Index

jala-tulasī — agua del Ganges y hojas de tulasī — Verso 94, Verso 224
jala-tulasīra sama — igual a agua y tulasī — Verso 105-106
jala-tulasīra sevāya — por adorar con agua y tulasī — Verso 301
paḍichā-pātra tulasī — Paḍichāpātra Tulasī, el superintendente del templo — Verso 20
paḍichā-tulasī — el superintendente del templo, llamado Tulasī — Verso 27
puṣpa-tulasī — flores y tulasī — Verso 10
śrī-tulasī — hojas de tulasī — VERSO 6
tulasī — las hojas de tulasī — VERSO 43, Verso 125, Verso 115, Verso 125
tulasī — de hojas de tulasī — VERSO 20, Verso 142, Verso 45, Verso 158
tulasī — de tulasī — Verso 104
tulasī — hojas de tulasī — Verso 70, Verso 59, Verso 63
tulasī — una planta de tulasī — Verso 260
tulasī — la planta de tulasī — Verso 100, Verso 141, Verso 231, Verso 234
tulasi — ¡oh, planta de tulasī| — Verso 33
tulasi — ¡oh, tulasī! — Verso 40
tulasī-ādi-gaṇe — las plantas y enredaderas, comenzando por la planta de tulasī — Verso 39
tulasī-āharaṇa — recoger hojas de tulasī — Verso 333
tulasī-jala — tulasī y agua — Verso 105-106
tulasī-jale — por hojas de tulasī y agua del Ganges — Verso 34
tulasī-mañjarī — capullos de la planta de tulasī — Verso 108
tulasī-mañjarī — flores de tulasī — Verso 56, Verso 9, Verso 126
tulasī-mañjarī — las flores de tulasī — Verso 103, Verso 254
tulasī-mañjarī — hojas de tulasī — Verso 220
tulasī-mañjarī — flores de árbol de tulasī — Verso 227
tulasī-mañjarī — hojas del árbol de tulasī — Verso 295
tulasī namaskari’ — tras ofrecer reverencias a la planta de tulasī — Verso 110
tulasī-nava-dāmabhiḥ — con collares de hojas de tulasī frescas — VERSO 49
tulasī-paḍichā — Tulasī, el supervisor del templo — Verso 154-155
tulasī paḍichā — el sirviente del templo, llamado Tulasī — Verso 233
tulasī-parikramā kara — camina alrededor de la planta de tulasī — Verso 261
tulasī-sevana — simplemente riega la raíz de Tulasī-devī — Verso 261
tulasī sevana — adoración de la planta de tulasī — Verso 137
tulasi-vat — como las hojas de tulasī — VERSO 49
tulasībhiḥ — con tulasī — VERSO 22
tulasikā — tulasī — VERSO 19
tulasikā — hojas de tulasī — VERSO 6
tulasikā — de las flores de tulasī — VERSO 7
tulasikā — debido al collar de flores de tulasī — Verso 51
tulasīke — a la planta de tulasī — Verso 128
tulasīra gandhe — el aroma de las hojas de tulasī — Verso 141
tulasīra mālā — un collar de hojas de tulasī — Verso 123
tulasīre — a la planta de tulasī — Verso 122, Verso 234
vividha-kusuma-kisalaya-tulasikā-ambubhiḥ — con diversas clases de flores, ramitas y hojas de tulasī, además de agua — VERSO 11