Synonyms Index

ajñāta-tattvāya — a los que no son conscientes de la verdad — VERSO 51
amṛtatvāya — para la liberación — TEXTO 15
amṛtatvāya — para obtener vida eterna — VERSO 38
amṛtatvāya — la vida eterna — Verso 23
amṛtatvāya — para volverse eternas — Verso 89
amṛtatvāya — para llegar a gozar eternamente de la compañía del Señor — Verso 160
arthatvāya kalpate — debe considerarse favorable a nosotros — VERSO 24
asāntvayat — calmó — VERSO 17
bhagavattvāya — gozar de la misma opulencia que el Señor — VERSO 9
niḥsaṅgatvāya — a la liberación — VERSO 55
parisāntvayan — calmándoles — VERSO 20
parisāntvayan — calmando — VERSO 36
sāntvayā — con la pacífica puesta en práctica — VERSO 24
sāntvayām āsa — apaciguó — VERSO 4
sāntvayām āsa — consoló — VERSO 48
sāntvayan — apaciguando — VERSO 15
sāntvayan — sosegar — VERSO 19
sāntvayan — consolar — VERSO 51
sāntvayan — calmando — VERSO 13
sāntvayatā — mientras apaciguaba — VERSOS 53-54
sattvāya — a la existencia — VERSO 52
sattvāya — que está en la posición trascendental — VERSO 42
sattvāya — a la realidad trascendental pura — VERSO 25
śrita-sattvāya — el refugio de la cualidad de la bondad — VERSO 40
tvayā — por Ti — TEXTO 33, TEXTO 1, TEXTO 20, TEXTO 38, VERSO 48, VERSO 40, VERSO 34, VERSO 49, VERSO 14, VERSO 29, VERSO 33, Verso 151, Verso 237
tvayā — por ti — VERSO 6, VERSO 5, VERSO 36, VERSOS 22-23, VERSO 20, VERSO 46, VERSO 11, VERSO 19, VERSO 23, VERSO 5, VERSO 3, VERSO 23, VERSO 7, VERSO 4, VERSO 12, VERSO 14, VERSO 16, VERSO 44, VERSO 50, VERSO 13, VERSO 52, VERSO 9, VERSO 25, VERSO 44, VERSO 42, VERSO 49, VERSO 51, VERSO 7, VERSO 30, VERSO 1, VERSO 14, VERSO 9, VERSO 26, VERSO 1, VERSO 2, VERSOS 1-2, VERSO 36, VERSO 40, VERSO 36, VERSO 49, VERSO 10, VERSO 12, VERSO 14, VERSO 6, VERSO 8, VERSO 18, VERSO 31, VERSO 29, VERSO 34, VERSO 1, VERSO 20, VERSO 17, VERSO 35, VERSO 3, VERSO 35, VERSOS 20-21, VERSOS 20-21, VERSO 5, VERSO 1, Verso 162, TEXTO 72
tvayā — por Su Majestad — VERSO 32
tvayā — tú — VERSO 18, VERSO 34
tvayā — contigo — VERSO 42
tvayā — por Tí — VERSO 10, VERSO 29
tvayā — debido a tu — VERSO 33
tvayā — a través de ti — VERSO 14
tvayā — por Tu Señoría — VERSO 51, VERSO 28, VERSO 16, VERSO 6
tvayā — por Tu Santidad — VERSO 13
tvayā — por ti (así lo has dicho) — VERSO 8
tvayā eva — por Su Señoría — VERSO 23
vidita-tattvāyām — cuando comprendió filosóficamente toda la verdad — VERSO 43
viśuddha-sattvāya — a Ti, que llevas una existencia libre de toda influencia material — VERSO 24