Synonyms Index

anūcuḥ — han estudiado — Verso 192, Verso 72, Verso 27
bhadraśravasaḥ ūcuḥ — el gobernador Bhadraśravā y sus compañeros íntimos dijeron — VERSO 2
brahma anūcuḥ — estudiado los Vedas — VERSO 7
devāḥ ūcuḥ — los semidioses dijeron — VERSO 39, VERSO 3, VERSO 11
devaḥ ūcuḥ — los semidioses contestaron — VERSO 30
devaḥ ūcuḥ — todos los semidioses dijeron — VERSO 81
devyaḥ ūcuḥ — las esposas de los semidioses dijeron — VERSO 25
dṛṣṭvā ūcuḥ — revelaron el hecho pasado un año — VERSO 37
kumārāḥ ūcuḥ — los Kumāras dijeron — VERSO 46
mumucuḥ — emanado — VERSO 6
mumucuḥ — lanzaron — VERSO 7
mumucuḥ — abandonaron — VERSO 12
mumucuḥ — derramaron — VERSO 1, VERSOS 7-8
mumucuḥ — soltaron — VERSO 49
mumucuḥ — han derramado — Verso 140
munayaḥ ūcuḥ — los sabios dijeron — VERSO 30
munayaḥ ūcuḥ — los grandes sabios dijeron — VERSO 14
patnyaḥ ūcuḥ — las esposas de los que ejecutaban el sacrificio dijeron — VERSO 33
pracetasaḥ ūcuḥ — los Pracetās dijeron — VERSO 22, VERSO 5
pratyūcuḥ — contestaron — VERSO 37
rāmāḥ ūcuḥ — las mujeres hablaron así — VERSO 17
ṛṣayaḥ ūcuḥ — los buenos sabios dijeron — VERSO 11
ṛṣayaḥ ūcuḥ — los glorificados sabios dijeron — VERSO 34
ṛṣayaḥ ūcuḥ — los sabios dijeron — VERSO 3
ṛtvijaḥ ūcuḥ — los sacerdotes dijeron — VERSOS 4-5
sadasaḥ-patayaḥ ūcuḥ — los sumos sacerdotes dijeron — VERSO 31
śrī-cāraṇāḥ ūcuḥ — los habitantes del planeta Cāraṇa dijeron — VERSO 51
śrī-daitya-putrāḥ ūcuḥ — los hijos de los demonios dijeron — VERSOS 29-30
śrī-devāḥ ūcuḥ — los semidioses dijeron — VERSO 27, VERSO 21, VERSO 31, VERSO 5
śrī-gandharvāḥ ūcuḥ — los habitantes de Gandharvaloka (que son los músicos de los planetas celestiales) dijeron — VERSO 50
śrī-kimpuruṣāḥ ūcuḥ — los habitantes de Kimpuruṣa-loka dijeron — VERSO 53
śrī-kinnarāḥ ūcuḥ — los habitantes del planeta Kinnara dijeron — VERSO 55
śrī-manavaḥ ūcuḥ — todos los manus ofrecieron respetuosas reverencias diciendo — VERSO 48
śrī-nāgāḥ ūcuḥ — los habitantes de Nāgaloka, que tienen aspecto de serpiente, dijeron — VERSO 47
śrī-pitaraḥ ūcuḥ — los habitantes de Pitṛloka dijeron — VERSO 44
śrī-prajāpatayaḥ ūcuḥ — las grandes personalidades que crearon a los diversos seres vivos ofrecieron sus oraciones diciendo — VERSO 49
śrī-prajāpatayaḥ ūcuḥ — los prajāpatis dijeron — VERSO 21
śrī-ṛṣayaḥ ūcuḥ — los grandes sabios dijeron — VERSO 43
śrī-siddhāḥ ūcuḥ — los habitantes de Siddhaloka dijeron — VERSO 45
śrī-vaitālikāḥ ūcuḥ — los habitantes de Vaitālika-loka dijeron — VERSO 54
śrī-vidyādharāḥ ūcuḥ — los habitantes de Vidyādhara-loka oraron — VERSO 46
śrī-viṣṇu-pārṣadāḥ ūcuḥ — los sirvientes del Señor Viṣṇu en Vaikuṇṭhaloka dijeron — VERSO 56
śrī-viṣṇudūtāḥ ūcuḥ — los benditos mensajeros del Señor Viṣṇu hablaron — VERSO 38
śrī-viṣṇudūtāḥ ūcuḥ — los viṣṇudūtas dijeron — VERSO 2
śrī-yakṣāḥ ūcuḥ — los habitantes del planeta Yakṣa oraron — VERSO 52
tam ūcuḥ — le contestaron — VERSO 30
ūcuḥ — dijeron — VERSO 6, VERSO 19, VERSO 19, VERSO 31, VERSO 32, VERSO 16, VERSO 20, VERSO 56, VERSO 9, VERSO 27, VERSO 28, VERSO 37, VERSO 38, VERSO 42, VERSO 43, VERSO 44, VERSO 45, VERSO 26, VERSO 2, VERSO 63, VERSO 23, VERSO 9, VERSO 43, VERSO 9, VERSO 4
ūcuḥ — se dirigieron — VERSO 15
ūcuḥ — oraron — VERSO 34, VERSO 35
ūcuḥ — hablaron — VERSO 7

Páginas