Synonyms Index

abhyupāyān — los medios — VERSO 41
adṛṣṭa-svarūpāya — a la Suprema Personalidad de Dios, a quien ni siquiera el Señor Brahmā veía — VERSO 25
anurūpāya — que eres adecuado — VERSO 27
anurūpayā — que corresponde a la posición de un rey — VERSO 48
arūpāya — que no posee forma material — VERSOS 8-9
bahu-rūpayā — en múltiples formas — VERSO 2
chidrera upāya — un medio de encontrar algún defecto — Verso 104
dhṛta-rūpāya — en la forma de Varāha — VERSO 13
ei upāya — esa manera — Verso 53
eka upāya — una manera — Verso 53
kari’ nānā upāya — ingeniando muchos medios — Verso 54
ki kari upāya — quī voy a hacer — Verso 65
lakṣaṇa-rūpayā — representando diferentes características — VERSO 14
lolupāya — a los codiciosos — VERSO 40
nāma-rūpayā — que posee diversos nombres y formas — VERSO 10, VERSO 10
nānā upāya — diversas estratagemas — Verso 6
pābāra upāya — la forma de alcanzar — Verso 197
parama upāya — el proceso más viable para alcanzar la liberación — Verso 8
prāpti-upāya — el medio para obtener — Verso 52
prāptira upāya — la forma de encontrar el tesoro — Verso 131
puruṣa-rūpayā — en la forma de un hombre — VERSO 20
rūpayā — mediante formas — VERSO 30
rūpayā — manifestación — VERSO 61
rūpāya — a la forma de — VERSO 43
sarva-upāya-vit — aquel que sabe como actuar en distintas situaciones — VERSOS 41-46
śatarūpayā — llamada Śatarūpā — VERSO 26
śatarūpāyām — a Śatarūpā — VERSO 56
śatarūpāyām — en su esposa Śatarūpā — VERSO 1
se upāya — ese medio — Verso 29
se upāya — esa forma — Verso 24
sṛjilā upāya — tramó la manera — Verso 77
sṛjilā upāya — ideó un modo — Verso 6
steya-upāyaiḥ — y en improvisar maneras de robar mantequilla y leche — VERSO 31
strī-rūpayā — aparición en forma de mujer — VERSO 38
tat-anurūpāya — seguir la instrucción de los śāstras — VERSO 20
tat-vadha-upāyaḥ — la única forma de matarle (a Viṣṇu) — VERSO 42
tat-vadha-upāyān — distintos medios de matarle — VERSO 42
uddharaṇa-upāyam — la manera de liberar (del pozo) — VERSO 4
upāya — los medios — VERSO 3, Verso 139, Verso 146
upāya — de procesos — VERSO 29
upāya — manera — Verso 134, Verso 145
upāya — instrumentos — Verso 64
upāya — medios — Verso 141, Verso 200, Verso 267, Verso 82, Verso 103, Verso 72, Verso 100
upāya — la manera — Verso 60, Verso 52
upāya — remedio — Verso 7, Verso 143, Verso 150
upāya — una forma — Verso 83, Verso 83
upāya — medio — Verso 204-205, Verso 56, Verso 24, Verso 110-111, Verso 42, Verso 53
upāya — el único medio — Verso 139
upāya — maneras — Verso 156
upāya — el medio — Verso 52

Páginas