Synonyms Index

aṁśumān uvāca — Aṁśumān dijo — VERSO 21
aṅgirāḥ uvāca — el gran sabio Aṅgirā dijo — VERSO 17
arjunaḥ uvāca — Arjuna dijo — TEXTO 21-22, TEXTO 28, TEXTO 4, TEXTO 54, TEXTO 1, TEXTO 36, TEXTO 4, TEXTO 1, TEXTO 33, TEXTO 37, TEXTO 1, TEXTO 12-13, TEXTO 1, TEXTO 15, TEXTO 36, TEXTO 51, TEXTO 1, TEXTO 1-2, TEXTO 21, TEXTO 1, TEXTO 1, VERSO 22, VERSO 5, TEXTO 73
atriḥ uvāca — Atri dijo — VERSOS 26-27
bhṛguḥ uvāca — Śrī Bhṛgu dijo — VERSO 30
brahmā uvāca — el Señor Brahmā dijo — VERSO 9, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 42, VERSO 31
brahmā uvāca — El Señor Brahmā dijo — VERSO 25
brahmā uvāca — Brahmā dijo — VERSO 1, VERSO 9, VERSO 12, VERSO 1, VERSO 27, VERSOS 22-23
brāhmaṇaḥ uvāca — el erudito brāhmaṇa dijo — VERSO 52
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa erudito (Jaḍa Bharata) habló — VERSO 9
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa dijo — VERSO 1, VERSOS 5-6
brāhmaṇaḥ uvāca — el brāhmaṇa Jaḍa Bharata continuó hablando — VERSO 1
citraketuḥ uvāca — el rey Citraketu contestó — VERSO 23
citraketuḥ uvāca — el rey Citraketu dijo — VERSO 34, VERSO 6, VERSE 17, VERSE 17
devahūtiḥ uvāca — Devahūti dijo — VERSO 10, VERSO 28, VERSO 9, VERSO 17, VERSOS 1-2, VERSO 2
devahūtir uvāca — Devahūti dijo — VERSO 7
devī uvāca — la bendita diosa dijo — VERSO 11
dhana-daḥ uvāca — el tesorero de los semidioses (Kuvera) dijo — VERSO 2
dharaṇī uvāca — la madre Tierra respondió — VERSO 25
dharmaḥ uvāca — Dharma preguntó — VERSO 19
dharmaḥ uvāca — la personalidad de la religión dijo — VERSO 17
dhruvaḥ uvāca — Dhruva Mahārāja dijo — VERSO 35, VERSO 6, VERSO 30
ditiḥ uvāca — la hermosa Diti dijo — VERSO 10, VERSO 34
ditiḥ uvāca — Diti dijo — VERSO 42, VERSO 37, VERSO 46
durvāsāḥ uvāca — Durvāsā Muni dijo — VERSO 14
ha uvāca — pronunció — VERSO 12
ha uvāca — en verdad ha hablado — VERSO 4
hiraṇyakaśipuḥ uvāca — el rey Hiraṇyakaśipu dijo — VERSO 22
indraḥ uvāca — el rey Indra dijo — VERSO 32
indraḥ uvāca — Indra dijo — VERSO 19, VERSO 71
indraḥ uvāca — el rey Indra contestó — VERSO 5
jantuḥ uvāca — el alma humana dice — VERSO 12
jīvaḥ uvāca — la entidad viviente dijo — VERSO 4
kaliḥ uvāca — la personalidad de Kali dijo — VERSO 36
kapilaḥ uvāca — el Señor Kapila dijo — VERSO 1, VERSO 22, VERSO 1, VERSO 10
kardamaḥ uvāca — el gran sabio Kardama dijo — VERSO 6
kaśyapaḥ uvāca — el erudito brāhmaṇa Kaśyapa dijo — VERSO 38
kaśyapaḥ uvāca — el erudito Kaśyapa dijo — VERSO 44-45
kuntī uvāca — Śrīmatī Kuntī dijo — VERSO 18
maitreya uvāca — Maitreya dijo — VERSO 5, VERSO 12, VERSO 31, VERSO 17
maitreyaḥ uvāca — Śrī Maitreya dijo — VERSO 18, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 20, VERSO 31
maitreyaḥ uvāca — Maitreya dijo — VERSO 9, VERSO 11, VERSO 1, VERSO 18, VERSO 37, VERSO 6, VERSO 5, VERSO 30, VERSO 11, VERSO 1, VERSO 12, VERSO 1, VERSO 5, VERSO 20, VERSO 6, VERSO 1, VERSO 9, VERSO 12, VERSO 17, VERSO 33, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 24, VERSO 1, VERSOS 1-2, VERSO 1, VERSO 18, VERSO 1, VERSO 29, VERSO 80, VERSO 3, VERSO 21, VERSO 43, VERSO 1, VERSO 8, VERSO 23
maitreyaḥ uvāca — el sabio Maitreya dijo — VERSO 44, VERSO 46, VERSO 51, VERSO 1, VERSO 29, VERSO 4, VERSO 1
maitreyaḥ uvāca — el gran sabio Maitreya dijo — VERSO 4, VERSO 37, VERSO 6, VERSO 33, VERSO 41, VERSO 1, VERSO 14, VERSO 24, VERSO 70, VERSO 8, VERSO 28, VERSO 44, VERSO 6, VERSO 1, VERSO 9, VERSO 41
maitreyaḥ uvāca — Śrī Maitreya Muni dijo — VERSO 16
maitreyaḥ uvāca — Śrī Maitreya Ṛṣi dijo — VERSO 17
maitreyaḥ uvāca — el sabio Maitreya continuó — VERSO 39
maitreyaḥ uvāca — el gran sabio Maitreya continuó — VERSO 1, VERSO 36, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 1, VERSO 34
maitreyaḥ uvāca — el gran sabio Maitreya continuó hablando — VERSO 26, VERSO 1, VERSO 39, VERSO 1, VERSO 45, VERSO 1, VERSO 1
maitreyaḥ uvāca — el gran sabio Maitreya respondió — VERSO 29, VERSO 29

Páginas