Synonyms Index

adhīśvaraḥ — el Señor Supremo — VERSO 19
adhīśvaraḥ — propietario de todo — VERSO 6
adhīśvaraḥ — el señor supremo — VERSO 7
adhīśvaraḥ — el amo — VERSO 12
adhīśvaraḥ — capaz — VERSO 26
adhīśvarāḥ — ¡oh, grandes gobernadores de los sistemas planetarios! — VERSO 36
adhvaraḥ — yajña — VERSO 34
ādi-varāheṇa — por la Suprema Personalidad de Dios en la forma de un jabalí — VERSO 27
akhila-īśvaraḥ — el Señor de todas las cosas — VERSO 2
anavaraḥ — inferior en nada — VERSO 3
anīśvaraḥ — no puede — VERSO 25
asura-īśvaraḥ — el rey de los asuras, Prahlāda Mahārāja — VERSO 46
ātma-īśvaraḥ — el Señor de todas las entidades vivientes — VERSO 3
ātma-īśvaraḥ — la Superalma — VERSO 50
ātma-īśvaraḥ — el señor del alma, la Superalma — VERSO 2
ātma-īśvaraḥ — la Superalma que señala directrices a todos — VERSO 7
avarāḥ — nacidos después de nosotros — VERSO 41
avarāḥ — menos inteligentes — Verso 13
avaraḥ — inexpertos — VERSO 4
bahiḥ-antaḥ-pura-dvāraḥ — las puertas interiores y exteriores de la casa — VERSO 1
bahu-ṛca-pravaraḥ — el mejor de los conocedores del Ṛg Veda — VERSOS 1-3
bhū-vivarāḥ — otros planetas — VERSO 7
bhūtva-īśvaraḥ — el propietario de todo el universo — VERSOS 1-2
catvāraḥ — y cuatro — VERSO 10
catvāraḥ — cuatro clases — VERSO 12
catvāraḥ — cuatro personalidades — VERSO 31
catvāraḥ — cuatro (hijos) — VERSO 4
catvāraḥ — los cuatro protectores principales — Verso 242
catvāraḥ — las cuatro — Verso 27, Verso 111, Verso 27, Verso 111
deva-pravarāḥ — ¡oh, los mejores entre los semidioses! — VERSO 46
deva-pravaraḥ — al principal de los semidioses — VERSOS 3-7
devaraḥ — hermano menor del esposo — VERSO 25
dhana-īśvaraḥ — el tesorero de los semidioses — VERSO 1
dharā-jvaraḥ — el sufrimiento de la Tierra — VERSO 22
draviḍa-īśvaraḥ — Satyavrata, el rey de Draviḍa — VERSO 13
draviḍa-īśvaraḥ — el gobernante de los países Draviḍa — VERSOS 2-3
dvāraḥ — puertas — VERSO 45, VERSO 46, VERSO 57
dvāraḥ — cuya puerta — VERSO 27
dvāraḥ ca — así como las puertas — VERSOS 48-49
dvija-varaḥ — Jaḍa Bharata, el hijo de un brāhmaṇa — VERSO 1
gandharva-pravarāḥ — los mejores gandharvas — VERSO 7
gandharva-pravarāḥ — los mejores de los gandharvas — VERSO 8
girivaraḥ — una montaña muy grande — VERSO 1
gokula-īśvaraḥ — el amo de Gokula (pues Él es sarva-loka-maheśvara) — VERSO 39
hariḥ īśvaraḥ — el controlador supremo, el Señor — VERSO 22
hāṭakeśvaraḥ — el amo del oro — VERSO 17
īśvara-īśvaraḥ — el Señor de señores — VERSO 22
īśvaraḥ — el señor del cuerpo — TEXTO 8