Synonyms Index

abhivarṣati — habiendo derramado una fuerte lluvia — VERSO 32
abhyantara-varṣam — la división interna — VERSO 7
abhyavarṣan — descargaron una lluvia sobre Dhruva — VERSO 11-12
abhyavarṣan — hicieron llover — VERSO 26
abhyavarṣan — derramaron lluvias — VERSO 34
abhyavarṣat — derramó agua — VERSO 3
aṣṭa varṣāṇi — ocho regiones — VERSO 11
aṣṭādaśa-varṣa — durante dieciocho años — Verso 22
avarṣati — por la falta de lluvia — VERSO 20
avarṣati — no provea de lluvia — VERSO 8
avarṣati — no derramaba lluvia — VERSOS 7-10
āyuḥ-varṣāṇām — de aquellos cuyos años de vida — VERSO 12
bhadrāśva-varṣam — la provincia conocida con el nombre de Bhadrāśva — VERSO 6
bhāratam abhivarṣam — por todos los lados de Bhārata-varṣa — VERSO 9
daśa-varṣa — diez años — VERSO 14, VERSO 4
deva-varṣam — Deva-varṣa — VERSO 9
divya-varṣa — años celestiales, o años contados con la medida del sistema planetario superior — VERSO 36
e varṣa — este año — Verso 247
gata-varṣa — el año pasado — Verso 77
hari-varṣa — Harivarṣa — VERSO 19
hari-varṣa — la división llamada Hari-varṣa — VERSO 9
jambūdvīpa-varṣa-vibhāgaḥ — las divisiones de la isla de Jambūdvīpa — VERSO 31
jambūdvīpa-varṣāṇi — distintas partes de Jambūdvīpa (probablemente Asia y Europa juntas) — VERSO 21
kati varṣāṇi — cuántos años — VERSO 11
maghoni varṣati — debido a las lluvias derramadas por el Señor Indra — VERSO 50
mālya-varṣāḥ — una lluvia de guirnaldas de flores — VERSO 11
na vavarṣa — no derramaba agua — VERSO 3
nava-varṣa-sametena — aunque posea nueve varṣas — VERSO 22
pāṁśu-varṣa-vege — la fuerza de su lluvia de polvo — VERSO 25
pañca-varṣaḥ — aunque es un niño de cinco años — VERSO 65
pañca-varṣaḥ — de cinco años — VERSO 28
pañca-varṣaḥ — a la edad de cinco años — VERSO 23
pañca-varṣaḥ — a los cinco años de edad — VERSO 42
prasūna-varṣaiḥ — con lluvias de flores — VERSO 35
prasūna-varṣaiḥ — con una lluvia de flores — VERSO 19
prati-varṣa — cada año — Verso 64
prativarṣa — cada año — Verso 250
pravarṣati — derrama lluvias — VERSO 7, VERSO 7
puṣpa-varṣaḥ — Puṣpa-varṣa — VERSO 10
samabhyavarṣan — con abundante lluvia — VERSO 15
sapta-varṣa-nāmabhyaḥ — quien dio nombrea las siete regiones — VERSO 2
sapta-varṣaḥ — si bien Él tenía sólo siete años de edad — VERSO 32
sapta-varṣāṇi — siete regiones — VERSO 9
sapta varṣāṇi — siete divisiones de la isla — VERSO 25
śastra-astra-varṣa-oghāḥ — lluvias de flechas y otras armas — VERSO 25
ṣaṭ-pañca-varṣaḥ — con cinco o seis años — VERSO 43
śīta-ātapa-vāta-varṣa — del frío glacial, el calor abrasador, los fuertes vientos y las lluvias torrenciales — VERSO 11
sva-varṣam — sobre el lugar en que Él vivía — VERSO 3
tad-varṣa-puruṣāḥ — los habitantes de esas regiones — VERSO 11
tat-varṣa-patīnām — el gobernador de esa región — VERSO 15