Synonyms Index

āchena vasiyā — estaba sentado — Verso 189, Verso 16
adhyavasīyate — se manifiestan — VERSO 7
anavasita-padavya — cuyo sendero no se puede averiguar — VERSO 14
anvaśikṣan — recibieron instrucciones — VERSO 22
apsaraḥ urvaśīm — las muchachas frívolas del reino celestial — VERSOS 2-7
āsane vasila — se sentó — Verso 42
āsane vasilā — tomó asiento — Verso 95
aśvaśiraḥ — Aśvaśira — VERSO 52
aśvaśirasam — Aśvaśirā — VERSO 42
āśvāsitaḥ — iluminado, o con nuevas esperanzas — VERSO 9
āśvāsite — para consolar — Verso 5
āśvāsiyā — reconfortando — Verso 70
āśvāsiyā — tranquilizando — Verso 187
avasi — protege — VERSO 42
avasīdanti — se desaniman — VERSO 15
avasīdataḥ — reducida (la fuerza mental, física y sensoria) — VERSO 30
avasīdati — será privado — VERSO 34
avaśiṣṭā — la hija restante — VERSO 29
avaśiṣṭa — no se describió — Verso 47
avaśiṣṭa — lo que queda — Verso 112
avaśiṣṭa — de remanentes de comida — Verso 122
avaśiṣṭa — restante — Verso 140
avaśiṣṭa pātra — un plato de remanentes de comida — Verso 212
avaśiṣṭa-pātra — el plato de remanentes — Verso 108
avaśiṣṭa-pātra-prasāda — remanentes de comida — Verso 89
avaśiṣṭaḥ — permaneció — VERSO 28
avaśiṣṭāḥ — restantes — VERSO 47
avaśiṣṭāḥ — quedaron — VERSO 46
avaśisṭam — que quedaba — VERSO 16
avaśiṣṭam — la comida que quedaba después de que diera de comer al brāhmaṇa y al śūdra — VERSO 9
avaśiṣyate — permanece — TEXTO 2, Invocación
avaśiṣyate — queda por hacer — VERSO 16
avaśiṣyate — queda — Verso 72
avaśiṣyeta — permanece — VERSO 33, Verso 53, Verso 76, Verso 113
avasita — con toda seguridad — VERSO 29
avasita-artha — plenamente convencidos del propio interés — VERSO 33
avasita-karma-nirvāṇa-avasaraḥ — Mahārāja Bharata que acertó a reconocer el momento del fin de su opulencia real — VERSO 8
avasita-matiḥ — cuya mente está decidida — VERSO 36
avasitaḥ — conocido — VERSO 38
avasitaḥ — situado — VERSO 36
avasitaḥ — experimentado — VERSO 30
avasitāḥ — regulada — VERSO 44
avasitam — residir — VERSO 13
avasitān — que estaban decididos a devorar a Svāyambhuva Manu — VERSO 18
avasitasya — que reside — VERSO 33
avyavasita-matīn — que habían perdido toda la inteligencia en aquella situación — VERSO 9
ayodhyā-vāsinaḥ — los habitantes de Ayodhyā — VERSO 18
bhojane vasilā — Se sentó a comer — Verso 109, Verso 130
bhojane vasilā — Se sentó a tomar prasādam — Verso 146
bhojane vasila — se sentaron a tomar prasādam — Verso 69