Synonyms Index

āilā vedāvana — llegó a Vedāvana — Verso 75
āpana-nirveda — Su indiferencia — Verso 149
artha-nivedanena — por darles todo — VERSO 3
ātma-nivedana — entregarse plenamente — Verso 121, Verso 121
ātma-nivedanam — entregar todo lo que se posee — VERSOS 23-24
ātma-nivedanam — consagrarlo todo (cuerpo, mente y alma) al servicio del Señor — Verso 259-260
aveda — aquellos que están más allá de la bendición del conocimiento védico — VERSO 41
aveda-samāmnātām — no enumerados en los Vedas — VERSO 1
āvedayat — expresó — VERSO 13
āvedayat — expusieron — VERSO 2
āyuḥ-veda-dṛk — que dominaba a la perfección la ciencia médica — VERSO 34
āyuḥ-veda-pravartakaḥ — que inauguró la ciencia médica, el Āyur Veda — VERSO 4
āyuḥ-vedam — la ciencia médica — VERSO 38
bhava-vedanām — las miserias de la existencia material — VERSO 58
cāri-veda — las cuatro divisiones de los Vedas (Sāma, Yajur, Ṛg y Atharva) — Verso 98
dhanuḥ-veda-viśāradaḥ — muy experto en el arte de disparar el arco — VERSO 35
dhanuḥ-vedaḥ — conocimiento del arte de manipular arcos y flechas — VERSO 44
dhanuḥ-vedam — la ciencia militar — VERSO 38
ei nivedana — esta petición — Verso 35
ei nivedana — īsta es la exposición — Verso 19
eka nivedana — un ruego — Verso 10
eka nivedane — un ruego — Verso 9
hṛdaya-vedanā — las palpitaciones del corazón — Verso 143
jāta-sunirvedaḥ — (Ajāmila) que se había desapegado del concepto material de la vida — VERSO 39
jāta-vedaḥ — quien satisface todos los deseos del devoto — VERSO 14
jāta-vedaḥ — ¡oh, dios del fuego! — VERSO 17
jāta-vedāḥ — el productor de riquezas o de todo lo necesario para la vida — VERSO 35
jāta-vedāḥ — destinado al disfrute material conforme a los principios védicos — VERSO 46
jāta-vedāḥ — la personificación del fuego — VERSO 28
jāta-vedasam — un fuego cubierto por cenizas en las ceremonias rituales védicas — VERSO 5
jātaveda — el semidiós del fuego — VERSO 16
kaila nivedana — expusieron — Verso 64
kaila nivedana — expuso — Verso 40
kaila nivedana — presentó su súplica — Verso 74
kaila nivedana — presentó — Verso 113, Verso 105
kailā nivedana — presentaron una petición — Verso 12
kailā nivedana — hizo una súplica — Verso 130
kailā nivedana — expresó su deseo — Verso 127
kailā nivedana — expusieron — Verso 36
kailā nivedana — expuso — Verso 22
kailā nivedana — ofreció — Verso 87
kailā nivedana — hizo su petición — Verso 27
kaila nivedane — īl informó — Verso 52
kailā nivedane — presentaron una petición — Verso 122
kailā nivedane — pidieron — Verso 128
kailā nivedane — preguntó — Verso 228
kailā nivedane — informó — Verso 116
kailā nivedane — ha expuesto — Verso 118
kaile nivedana — has presentado mi petición — Verso 42
kare nivedana — dijo — Verso 160

Páginas