Synonyms Index

a-tat- vidam — sin experiencia en ello — VERSO 4
a-tat- vidām — personas bajo la influencia de la ignorancia — VERSO 14
a-tat-prabhāva-vidaḥ — sin entender lo excelso de su posición — VERSO 8
a-tat-tattva-vidaḥ — sin conocer el secreto (de los portentos) — VERSO 15
a-tat-vidaḥ — personas que no las conocen a fondo — VERSO 11
a-tat-vidaḥ — personas carentes de conocimiento — VERSO 48
a-tat-vidām — de aquellos que no sabían — VERSO 6
a-tat-vīrya-kovidā — sin conocimiento de la supremamente poderosa Personalidad de Dios (debido al intenso amor por Kṛṣṇa) — VERSO 12
a-tat-vīrya-viduṣi — cuando Citraketu, que no conocía el poder del Señor Śiva — VERSO 10
ā-viriñcāt — comenzando con el Señor Brahmā — VERSO 13
abhaviṣyan — podría haber sido — VERSO 24
abhaviṣyat — hubiera sido — Verso 118
abhibhaviṣyanti — podrán conquistar — VERSO 34
abhibhaviṣyati — se vea afectada — VERSO 34
abhibhaviṣyati — podrá confundir en el futuro — VERSO 40
abhibhavitum — ser vencido — VERSO 11
abhidheya-vivaraṇa — explicación detallada de los medios (servicio devocional) — Verso 166, Verso 166
abhijāta-kovidāḥ — astrólogos expertos presentes en el momento de nacer — VERSO 1
abhiniviśati — entra — VERSO 5
abhiniviṣṭa — absorto en pensar — VERSO 22
abhiniviṣṭa — está completamente absorta — VERSO 41
abhiniviṣṭa-cittān — absorto en el pensamiento — VERSO 24
abhiniviṣṭa-dṛṣṭeḥ — de aquel cuya atención estaba fija — VERSO 13
abhipraviśati — entra — VERSO 6
abhipraviśati — entra en — VERSO 8, VERSO 9
abhivijvalanti — y están ardiendo — TEXTO 28
abhivikhyātaḥ — famoso — VERSO 38
abhivīkṣamāṇaḥ — ver — VERSO 27
abhivīkṣya — mirando a — VERSO 8
abhivīkṣya — viendo — VERSO 6
abhivīkṣya — al ver — VERSO 7
abhivirājate — existe o brilla — VERSO 5
abhiviṣajjate — se absorbe — VERSO 2
abhiviśaṅ- kinām — particularmente temerosos — VERSO 32
abhiviśrutaḥ — famoso — VERSO 21
abhiviśrutaḥ — fue conocido en todas partes — VERSOS 12-13
abhojya-anna vipra — un brāhmaṇa en cuya casa no es correcto aceptar la invitación — Verso 88
abravīt — habló — TEXTO 2, TEXTO 27, VERSO 32, VERSO 21, VERSO 8, VERSO 3, VERSO 4
abravīt — se dirigió a — VERSO 1
abravīt — él dijo — VERSO 13
abravīt — respondió — VERSO 8
abravīt — cantó — VERSO 14
abravīt — comenzó a hablar — VERSO 5
abravīt — contestó — VERSO 11, VERSO 12, VERSO 13, VERSOS 5-6
abravīt — dijo lo siguiente — VERSO 14
abravīt — ha dicho — Verso 226
adabhra- vīryam — muy, muy poderosa — VERSO 17
adbhuta vikāra — las extraordinarias transformaciones del cuerpo — Verso 80
adbhuta-vīryasya — de aquel que posee potencias maravillosas — VERSO 2