Pasar al contenido principal
English
Español
Čeština
Русский
Português
Nederlands
isiZulu
Bhaktivedanta Vedabase Online
Menú principal
Books
Índice de versos
Index of synonyms
About site
VedaBase information
Contacto
Buscar
Se encuentra usted aquí
Inicio
Synonyms Index
Original
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
Traducción
Es igual a
No es igual a
Contiene
Contiene cualquier palabra
Contiene todas las palabras
Empieza con
No comienza con
Termina con
No termina con
No contiene
El largo es menor que
El largo es mayor que
ati-vismitaḥ
— muy sorprendido (al no hallar la fuente de su nacimiento) —
VERSO 35
avismitam
— que nunca queda asombrado —
VERSO 22
hañā vismita
— muy sorprendido —
Verso 71
parama-vismitaḥ
— quedó sumamente asombrado —
VERSO 79
parama-vismitaḥ
— estaba muy asombrado —
VERSO 14
su-vismitā
— y también asombrada de ver a un niño tan maravilloso —
VERSO 23
su-vismitā
— atónita —
VERSO 37
su-vismitāḥ
— que no salían de su asombro ante lo que había ocurrido —
VERSO 42
su-vismitam
— muy maravillosa —
VERSO 4
vismita
— llenos de asombro —
VERSO 58
vismita
— sorprendida —
Verso 30
,
Verso 92
vismita
— asombradas —
Verso 47
,
Verso 52
vismita
— sorprendido —
Verso 91
,
Verso 168
,
Verso 6
vismita
— con gran asombro —
Verso 42
vismita
— atónito —
Verso 87
,
Verso 91
,
Verso 137
vismita
— se asombraron —
Verso 81
vismita
— asombrado —
Verso 109
,
Verso 183
,
Verso 50
,
Verso 171
,
Verso 225
,
Verso 45
,
Verso 103
vismita
— asombrados —
Verso 51
,
Verso 29
vismita
— sorprendidos —
Verso 110
vismita
— completamente maravillada —
Verso 284
vismita
— maravillado —
Verso 273
vismita
— asombrada —
Verso 288
vismita
— pasmado de asombro —
Verso 24
vismita
— atónitos —
Verso 210
vismita
— llena de asombro —
Verso 107
vismitā
— muy asombrada —
VERSO 11
vismitā
— asombrada —
VERSO 19
vismitā
— sorprendida —
Verso 75
vismita- dhiyaḥ
— cuyas mentes estaban llenas de asombro —
VERSO 34
vismitā abhavat
— todas ellas estaban asombradas —
VERSO 17
vismita ha-ilā
— quedaron estupefactos —
Verso 16
vismita hañā
— estar asombrado —
Verso 224
vismita hañā
— sorprendido —
Verso 61
vismita hañā
— quedar muy asombrado —
Verso 314
vismita-manāḥ
— lleno de asombro —
VERSOS 14-15
vismita-mānasā
— muy sorprendida —
VERSO 33
vismitāḥ
— con asombro —
TEXTO 22
vismitāḥ
— asombrados —
VERSO 26
,
VERSO 12
,
VERSO 31
vismitāḥ
— llenos de asombro —
VERSO 20
vismitāḥ
— muy sorprendidas —
VERSO 30
vismitāḥ
— muy sorprendidos —
VERSO 44
vismitāḥ
— completamente atónitos —
VERSO 54
vismitāḥ
— como si hubiese ocurrido aquel mismo día —
VERSO 37
vismitaḥ
— sorprendido —
VERSO 25
,
VERSO 5
,
VERSO 23
vismitaḥ
— asombrado —
VERSO 40
,
VERSO 11
vismitaḥ
— muy asombrado —
VERSOS 15-16
vismitaḥ
— estaba asombrado —
VERSO 47
vismitaḥ
— con gran asombro —
VERSO 33
vismitaḥ
— Él también, por el momento, estaba desconcertado —
VERSO 27
vismitaḥ
— Se asombró —
Verso 1