Synonyms Index

anuvrajan — errar — VERSO 43
anuvrajat — salió tras ella — VERSO 23
anuvrajataḥ — busca — VERSO 22
avrajan — han llegado — VERSO 36
avrajat — fue — VERSO 22
āvrajat — regresó — VERSO 1
go-vrajaḥ — rebaño de vacas — VERSO 30
maṅgala-bhūyiṣṭha-pura-grāma-vraja-ākarāḥ — cuyas muchas ciudades, pueblos, campos de pastoreo y minas se mostraban auspiciosos, muy limpios y sin tacha — VERSOS 1-5
māra’ vraja-vāsī — Tú quieres matar a los habitantes de Vṛndāvana — Verso 145
nanda-vrajam — los pastizales de vacas de Nanda Mahārāja — VERSO 26
nanda-vrajam — a la aldea o la casa de Nanda Mahārāja — VERSO 51
paramahaṁsa-parivrājakaiḥ — por los sannyāsīs más excelsos, que viajan por todo el mundo — VERSO 33
parivrajat — de mendigo itinerante — VERSO 34
pravavrāja — comenzó a viajar por todo el mundo — VERSO 28
prāvrajan — se fueron — VERSO 1
pravrajantam — mientras se alejaba en pos de la orden de vida de renuncia — VERSO 2
pulaha-āśramam pravavrāja — fue al āśrama de Pulaha en Hardwar (donde pueden obtenerse las śālagrāma-śilās) — VERSO 8
pura-grāma-vraja-ādiṣu — en todas las ciudades, aldeas y campos de pastoreo — VERSO 31
pura-grāma-vraja-ādiṣu — en pueblos, ciudades y aldeas por toda la región — VERSO 2
siddhi-vraja — de los grupos de perfecciones materiales de los yogīs (aṇimā, laghimā, prāpti, etc) — Verso 165
śuddha-vrajavāsī — un habitante puro de Vṛndāvana — Verso 217
upavrajam — que también pastaban cerca de Vṛndāvana — VERSO 29
upavrajan — fue allí — VERSO 20
vraja — grandes granjas — VERSO 11
vraja — van — VERSO 11
vraja — lugares de pastoreo — VERSO 30
vraja — campos de pastoreo — VERSO 14
vraja — ve — Verso 63, Verso 265, Verso 94, TEXTO 66, Verso 94
vraja — Vṛndāvana — Verso 138
vraja — de Vṛndāvana — Verso 230, Verso 119
vraja — de Vraja — Verso 38
vraja-adhipaḥ — el rey de Vraja, Nanda Mahārāja — VERSO 17
vraja-aṅganā — de las bellas mujeres de Vraja — Verso 74-75
vraja-arbhakāḥ — todos los pastorcillos de Vrajabhūmi — VERSO 8
vraja-āśraya — cuya morada está en Vṛndāvana — Verso 120
vraja-āvāsam — su morada en Vraja — VERSO 35
vraja-bālakaiḥ — con otros niños pequeños de Vraja — VERSO 27
vraja-bhāva — los sentimientos de los habitantes de Vraja — Verso 15
vraja-bhṛt — los habitantes de Vrajabhūmi — VERSO 33
vraja-bhūmera — de Vrajabhūmi — Verso 97
vraja-bhūmi — la tierra de Vrajabhūmi — Verso 254
vraja-bhūmi — la tierra de Vṛndāvana — Verso 146
vraja-bhuvaḥ — de la región de Vraja — VERSO 38
vraja-bhuvi — en la tierra de Vraja, Vṛndāvana — Verso 190
vraja chāḍi’ — abandonando Vṛndāvana — Verso 66
vraja-devī — las doncellas de Vraja — Verso 74
vraja-devī-gaṇa — las gopīs — Verso 79
vraja-devīra — las gopīs — Verso 94
vraja-devīra — de todas las gopīs — Verso 253
vraja-devīra — de las gopīs o Śrīmatī Rādhārāṇī — Verso 39

Páginas