Synonyms Index

abṛhat-vrataḥ — sin seguir estrictamente un voto de celibato — VERSO 20
anuvrataḥ — un seguidor de Sus pasos — VERSO 24
anuvrataḥ — muy obediente — VERSO 41
anuvrataḥ — seguidor constante — VERSO 18
anuvrataḥ — sirviendo — VERSO 23
anuvrataḥ — seguidores — VERSO 31
anuvrataḥ — siguió — VERSO 3
anuvrataḥ — un seguidor de — VERSO 39
anuvrataḥ — favorable o complacido — VERSO 12
anuvrataḥ — siguiendo sus pasos — VERSO 46
anuvratāḥ — devotos — VERSO 10
anuvratāḥ — completamente fieles — VERSO 14
anuvratāḥ — siguiendo tus pasos — VERSO 21
anuvratāḥ — seguidores estrictos — Verso 270
bṛhat-vrataḥ — observando el voto de celibato sin desviarse — VERSO 7
bṛhat-vratāḥ — han hecho votos de celibato — VERSO 12
bṛhat-vratāḥ — todos ellos brahmacārīs perfectos — VERSO 1
cīrṇa-vrataḥ — cumplido Su período en el bosque — VERSO 32
deva-vratāḥ — adoradores de los semidioses — TEXTO 25
deva-vrataḥ — Bhīṣmadeva — VERSO 1
devavrataḥ — Bhīma — VERSOS 43-45
dhṛta- vratāḥ — aceptaron votos — VERSO 25
dhṛta-bhagavata-vrataḥ — habiendo hecho el voto de servir a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 13
dhṛta-vrataḥ — fijo en las cualidades espirituales — VERSO 13
dhṛta-vrataḥ — tomado un voto — VERSO 1
dhṛta-vrataḥ — firme en la práctica de los mandamientos védicos — VERSOS 56-57
dhṛta-vratāḥ — haciendo el voto — VERSO 44
dhṛta-vratāḥ — firmes en los votos — VERSO 22
dhṛta-vratāḥ — con votos firmes — VERSO 13
dhṛtavrataḥ — un hijo llamado Dhṛtavrata — VERSO 12
dṛḍha-vratāḥ — con determinación — TEXTO 28, TEXTO 14
dṛḍha-vratāḥ — con firme determinación — VERSO 36
dṛḍha-vrataḥ — de firme determinación — VERSO 16
evaṁ-vrataḥ — cuando una persona sigue el voto de cantar y bailar — Verso 94
evam-vrataḥ — cuando una persona sigue el voto de cantar y bailar — Verso 262
evam-vrataḥ — cuando una persona sigue un voto de cantar y bailar — Verso 41, Verso 141, Verso 179
hata-vrataḥ — que rompió todos sus votos — VERSO 45
kaṁsam anuvratāḥ — aunque aparentemente seguían a Kaṁsa — VERSOS 62-63
madhu-vratāḥ — los abejorros — Verso 159
manyuḥ, manuḥ, mahinasaḥ, mahān, śivaḥ, ṛtadhvajaḥ, ugraretāḥ, bhavaḥ, kālaḥ, vāmadevaḥ, dhṛtavrataḥ — son todos nombres de Rudra — VERSO 12
mauna-vrataḥ — el voto de silencio (no hablar con nadie) — VERSO 8
muni-vrataḥ — con los votos de un sabio — VERSO 7
muni-vratāḥ — haced el voto de los grandes sabios, el voto de silencio — VERSO 71
pati-vratāḥ — consagradas al marido — VERSO 35
pitṛ-vratāḥ — adoradores de los antepasados — TEXTO 25
praiyavrataḥ — emparentada con Mahārāja Priyavrata — VERSO 14
praiyavrataḥ — el hijo de Mahārāja Priyavrata — VERSO 14
praiyavrataḥ — el hijo de Mahārāja — VERSO 20
praiyavrataḥ — un hijo de Mahārāja Priyavrata — VERSO 25, VERSO 31
priya-vrataḥ — el rey Priyavrata — VERSO 1