Synonyms Index

aloka-vratam — votos de brahmacarya, vānaprastha o sannyāsa — VERSO 7
anuvratam — seguidor — VERSO 39, VERSO 16
anuvratam — siguiendo la instrucción de los brāhmaṇas — VERSO 34
bāla-hatyā-vratam — la expiación por el asesinato del niño — VERSO 14
bṛhat-vratam — con voto de brahmacārī — VERSO 21
dhṛta-vratam — completamente dedicado a un voto — VERSO 42
dhṛta-vratām — que había hecho votos — VERSO 32
dvādaśī-vratam — el voto de observar ekādaśī y dvādaśī — VERSO 29
jitavratam — de nombre Jitavrata — VERSO 8
madhu-vratam — con abejas — VERSO 18
payaḥ-vratam — observar el voto de tomar solamente leche — VERSO 25
payaḥ-vratam — la observación del voto de payo-vrata — VERSO 47
payaḥ-vratam — ceremonia denominada payo-vrata — VERSO 58
payaḥ-vratam — la ceremonia ritual denominada payo-vrata — VERSOS 2-3
praiyavratam — que viene del rey Priyavrata — VERSO 16
priyavratam — a Priyavrata — VERSO 10
samanuvratām — completamente consagrada — VERSOS 4-5
sarva-vratam — todas las ceremonias religiosas — VERSO 60
satya-vratam — la Personalidad de Dios, que nunca Se aparta de Su voto* — VERSO 26
satyavratam — a Satyavrata — VERSO 31
su-vratām — virtuosa — VERSO 2
vratam — voto — VERSO 42, VERSO 45, VERSO 54, VERSO 69, VERSOS 19-20, VERSO 25, Verso 34, Verso 34
vratam — un voto — VERSO 12
vratam — Vrata — VERSOS 15-16
vratam — la conducta — VERSO 32
vratam — el voto — VERSO 46, VERSO 46, VERSO 55, VERSO 1, VERSOS 26-28
vratam — al voto — VERSOS 2-3
vratam — cumplir votos — VERSO 25
vratam — votos — VERSO 22
vratam — en forma de adoración — VERSO 24
vratam — observar votos — VERSO 61
vratam — observancia de una ceremonia de vrata — VERSO 62
vratam — el voto de brahmacarya — VERSO 10
vratam idam — este proceso de adorar con un voto — VERSO 46
vratam idam — esta ceremonia ritual de payo-vrata — VERSO 1