Synonyms Index

bahula-āyāsam — con gran esfuerzo — TEXTO 24
bhūyasām — de las grandes almas — VERSO 17
bīja-nyāsam — el proceso de mantra-nyāsa — VERSO 21
deha-nyāsam — entrando en el cuerpo — VERSO 34
jala-āśaya-abhyāśam — cerca de la alberca — VERSO 46
jalāśaya-abhyāśam — cerca del río — VERSO 2
kara-nyāsam — el ritual denominado kara-nyāsa, que asigna las sílabas del mantra a los dedos — VERSO 7
kārṣṇa-ayasam — hecha de hierro — VERSO 24
kārṣṇāyasam — hierro — VERSO 29
mahīyasām — de los más grandes de todos — VERSO 30
mahīyasām — del muy poderoso — VERSO 5
mahīyasām — entre otras grandes personalidades — VERSO 10
mahīyasām — de las grandes almas (los mahātmās o devotos) — VERSO 32
mahīyasām — de las grandes personalidades, los devotos — Verso 53, Verso 85, Verso 53
naiḥśreyasam — auspiciosos — VERSO 16
niḥśreyasam — beneficioso al final — VERSO 41
niḥśreyasam — la meta suprema en el perfeccionamiento — VERSOS 28-29
niḥśreyasam — el beneficio supremo — VERSO 75
niḥśreyasam — el objetivo supremo de la vida, es decir, los medios de alcanzar amor extático por la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 50
nyāsam — renunciación — TEXTO 2
nyāsam — en la orden de vida de renuncia — VERSO 53
nyāsam — las ceremonias rituales prescritas de la orden de sannyāsa — Verso 1
pāpīyasām — de todos los pecadores — VERSO 18
pāyasam — arroz hervido en leche — VERSO 36
prācyasāmnām — de los versos prācyasāma del Sāma Veda — VERSOS 28-29
pravayasam — de edad avanzada — VERSO 67
pravayasam — vejez — VERSOS 1-3
prayāsam — esfuerzo innecesario — Verso 67
preyasām — de todas las cosas queridas — VERSO 42
preyasām — de todo lo que es muy querido — VERSO 42
sannyāsam — renunciación — TEXTO 1, TEXTO 2
sannyāsam — la orden de vida de renuncia — TEXTO 2
sannyāsam — la orden de vida de renunciación — Verso 164
sarovara-abhyāsam — a la orilla del lago — VERSOS 23-24
sarva-guṇa-vinyāsam — el depositario de todas las cualidades — VERSO 18
śreyasām — todo lo auspicioso — VERSO 49
śreyasām — oportunidades — VERSO 32
śreyasām — de toda bondad — VERSO 31
śreyasām — de todas las bendiciones — VERSO 75
śreyasām — de toda bendición — VERSO 77
śreyasām — de actividades auspiciosas — VERSO 13
śreyasām — de todo lo auspicioso — VERSO 29
sthavīyasām — de toda la materia — VERSO 24
sva-prayāsam — sus propios esfuerzos — VERSO 29
sva-prayāsam — su propio intento — VERSO 49
tejīyasām — del más poderoso — VERSO 31
ūḍha-vayasam — maduro en edad — VERSO 66
vaihāyasam — llamado Vaihāyasa — VERSOS 16-18
vāyasam — cuervos — VERSO 10
viparyāsam — lo opuesto — VERSO 41

Páginas