Synonyms Index

aṅghri-yugaḥ — cuyos dos pies — VERSOS 9-12
aṅghri-yugam — los pies del Señor — VERSO 33
anu-yugam — según la era — Verso 36, Verso 101
anu-yugam — conforme al milenio — Verso 331
anuyugam — en términos de la era — VERSO 36
anuyugam — según los yugas — VERSO 44
anuyugam — conforme a los milenios — VERSOS 26-27
anuyugam — conforme a la era — VERSO 8, VERSO 8
anuyugam tanūḥ — cuerpos trascendentales en función de los yugas — VERSO 13
asaṁyuga-vikatthanaiḥ — vanagloriándose y hablando inútilmente lejos del combate — VERSO 36
āviṣkṛta-bhuja-yugala- dvayam — que Se manifestó con cuatro brazos — VERSO 3
bhramara-yugala — como dos abejorros — Verso 211
bhuja-daṇḍa-yugam — los dos brazos — Verso 50, Verso 70
bhuja-yugala — los dos brazos — Verso 75
caraṇa-aravinda-yugala — cuyos dos pies de loto — VERSO 25
cāri-yuga — las cuatro eras — Verso 7
cāri-yuga-avatāre — de las encarnaciones de los cuatro yugas — Verso 349
catuḥ-yuga — ciclos de cuatro eras — Verso 9
catuḥ-yuga-ante — al final de cada ciclo de cuatro yugas (Satya, Tretā, Dvāpara y Kali) — VERSO 4, VERSO 4
catuḥ-yugam — cuatro milenios — VERSO 18
catur-yuga — cuatro yugas (Satya, Tretā, Dvāpara y Kali) — VERSO 32
eka-yuga — una era — Verso 7
hasta-yuga — Sus dos brazos — Verso 51
kali-yuga — de la era de Kali — Verso 226
kara-yuga — las palmas de las manos — Verso 94
karena yuga-dharma — manifiesta Sus pasatiempos en distintos milenios — Verso 330
koṭi-yuga — millones de milenios — Verso 14
kuca-yugam — los pezones de sus senos — VERSO 3
mīna-yugalam — con dos peces — VERSO 13
nalina-yugala — como dos flores de loto azules — VERSO 41
nāṭaka-yugala — dos obras teatrales — Verso 225
nayana-yugala — los dos ojos — Verso 212
nayana-yugala — un par de ojos — Verso 168
nayana-yugam — el par de ojos — Verso 189
netra-yugale — en los ojos — Verso 173
pada-yuga-ālaya — completamente absorto en meditar en los pies de loto — VERSO 18
pāda-yugalam — los dos pies — VERSO 20
ravi-ratha- yugaḥ — el yugo para los caballos — VERSO 15
saṁskāra-yugala — mediante procesos purificatorios pasados y presentes — Verso 95-98
saṁyuga — habiendo obtenido una oportunidad de — VERSO 10
saṁyugam — pelea — VERSO 27
śrīmat pāda-yugam — los más auspiciosos y hermosos pies de loto — VERSO 18
tretā-yuga-samaḥ — exactamente igual que en Tretā-yuga (cuando no hay dificultades) — VERSO 12
tri-yuga — Tú, que Te manifiestas en los tres milenios — VERSO 22
tri-yuga — el Señor, que adviene solamente en tres yugas — Verso 95
tri-yuga — Triyuga (manifestado en tres yugas) — Verso 99
tri-yugaḥ — llamado Triyuga — VERSO 38
tri-yugam — Viṣṇu — VERSO 26
tri-yugam — que adviene con seis opulencias en tres yugas (Satya, Tretā y Dvāpara) — VERSO 27
tri-yugāya — a la Suprema Personalidad de Dios, que goza de plenitud en seis opulencias y aparece en tres yugas (permaneciendo oculto en el cuarto yuga) — VERSO 35

Páginas