Synonyms Index

aśuciḥ — ser muy pecaminoso — VERSO 22
aśuciḥ — impuro — VERSO 67
asūdayat — mató — VERSO 30
aśuddha — impuro — Verso 97
aśuddha-buddheḥ — pues tenía la inteligencia contaminada con deseos lujuriosos — VERSO 9
aśuddha paḍena — sin poder pronunciar correctamente el texto — Verso 94
aśuddha-varṇam — pronunciado de forma impura — Verso 60
aśuddhitaḥ — no purificados — VERSO 30
asugame — por el que es difícil pasar — VERSO 1
asuḥ — el aire vital — VERSO 11
asuḥ — riqueza, tan querida como la misma vida — VERSO 6
asuḥ — cuyo aire vital — VERSO 16
asuḥ — aire vital — VERSO 45
asukha-arṇavāt — ni de un océano de sufrimientos — VERSO 5
asukha-udarkam — que sólo trae una infelicidad cada vez mayor — VERSO 15
asukham — lleno de sufrimientos — TEXTO 33
asukham — sin felicidad — VERSO 16
asukham — pero sólo para obtener sufrimiento — VERSO 47
asukhena — con gran dificultad — VERSO 40
asulabham — muy difícil de obtener — VERSO 17
asulabham — difícil de obtener — TEXTO ONCE
asum — el aire vital — VERSO 80
asumadbhiḥ — por entidades que tienen vida — VERSOS 37-38
asūn — vida — TEXTO 11, TEXTO 11, VERSO 22, VERSO 8
asūn — (su propia) vida — VERSO 17
asūn — la vida — VERSO 28, Verso 151, Verso 63
asūn — el cuerpo — VERSO 29
asūnām — diferentes clases de aire vital — VERSO 2
aśūnya — lleno — VERSO 29
aśūnyam — ni impersonal ni vacío — VERSO 49
asupta — manifestada — VERSO 24
asura — los demonios — TEXTO 22, VERSOS 13-16, VERSO 12, VERSO 19, VERSOS 37-38, VERSOS 5-7, VERSO 19
asura — y los demonios — VERSO 10, VERSO 16
asura — los ateos — VERSOS 37-40
asura — de demonios — VERSO 27
asura — demonio — VERSO 16, VERSOS 22-24
asura — de demonios o personas ateas — VERSO 9
asura — demonios — VERSO 7, VERSO 80
asura — de los demonios — VERSO 40, VERSO 55, Verso 14
asura — ¡oh, rey de los demonios! — VERSO 29
asura — para los demonios — VERSO 6
asura — y de los demonios — VERSO 7
asura — y por los demonios — Verso 270
asura-ādayaḥ — así como los demonios — VERSO 22
asura-ādayaḥ — demonios y otros — VERSO 21
asura-adhipāḥ — los jefes de los asuras — VERSO 31
asura-ādiṣu — comenzando con los asuras — VERSO 14
asura-ādyāḥ — ateo, los enemigos de los devotos — VERSO 39
asura-ādyāḥ — los demonios y los ateos — VERSO 31
asura-anīka — los soldados demoníacos — VERSO 36

Páginas